2 Crónicas 25-26
Reina-Valera 1960
Reinado de Amasías
(2 R. 14.1-22)
25 De veinticinco años era Amasías cuando comenzó a reinar, y veintinueve años reinó en Jerusalén; el nombre de su madre fue Joadán, de Jerusalén. 2 Hizo él lo recto ante los ojos de Jehová, aunque no de perfecto corazón. 3 Y luego que fue confirmado en el reino, mató a los siervos que habían matado al rey su padre. 4 Pero no mató a los hijos de ellos, según lo que está escrito en la ley, en el libro de Moisés, donde Jehová mandó diciendo: No morirán los padres por los hijos, ni los hijos por los padres; mas cada uno morirá por su pecado.(A)
5 Reunió luego Amasías a Judá, y con arreglo a las familias les puso jefes de millares y de centenas sobre todo Judá y Benjamín. Después puso en lista a todos los de veinte años arriba, y fueron hallados trescientos mil escogidos para salir a la guerra, que tenían lanza y escudo. 6 Y de Israel tomó a sueldo por cien talentos de plata, a cien mil hombres valientes. 7 Mas un varón de Dios vino a él y le dijo: Rey, no vaya contigo el ejército de Israel; porque Jehová no está con Israel, ni con todos los hijos de Efraín. 8 Pero si vas así, si lo haces, y te esfuerzas para pelear, Dios te hará caer delante de los enemigos; porque en Dios está el poder, o para ayudar, o para derribar. 9 Y Amasías dijo al varón de Dios: ¿Qué, pues, se hará de los cien talentos que he dado al ejército de Israel? Y el varón de Dios respondió: Jehová puede darte mucho más que esto. 10 Entonces Amasías apartó el ejército de la gente que había venido a él de Efraín, para que se fuesen a sus casas; y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volvieron a sus casas encolerizados. 11 Esforzándose entonces Amasías, sacó a su pueblo, y vino al Valle de la Sal, y mató de los hijos de Seir diez mil.(B) 12 Y los hijos de Judá tomaron vivos a otros diez mil, los cuales llevaron a la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos. 13 Mas los del ejército que Amasías había despedido, para que no fuesen con él a la guerra, invadieron las ciudades de Judá, desde Samaria hasta Bet-horón, y mataron a tres mil de ellos, y tomaron gran despojo.
14 Volviendo luego Amasías de la matanza de los edomitas, trajo también consigo los dioses de los hijos de Seir, y los puso ante sí por dioses, y los adoró, y les quemó incienso. 15 Por esto se encendió la ira de Jehová contra Amasías, y envió a él un profeta, que le dijo: ¿Por qué has buscado los dioses de otra nación, que no libraron a su pueblo de tus manos? 16 Y hablándole el profeta estas cosas, él le respondió: ¿Te han puesto a ti por consejero del rey? Déjate de eso. ¿Por qué quieres que te maten? Y cuando terminó de hablar, el profeta dijo luego: Yo sé que Dios ha decretado destruirte, porque has hecho esto, y no obedeciste mi consejo.
17 Y Amasías rey de Judá, después de tomar consejo, envió a decir a Joás hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel: Ven, y veámonos cara a cara. 18 Entonces Joás rey de Israel envió a decir a Amasías rey de Judá: El cardo que estaba en el Líbano envió al cedro que estaba en el Líbano, diciendo: Da tu hija a mi hijo por mujer. Y he aquí que las fieras que estaban en el Líbano pasaron, y hollaron el cardo. 19 Tú dices: He aquí he derrotado a Edom; y tu corazón se enaltece para gloriarte. Quédate ahora en tu casa. ¿Para qué provocas un mal en que puedas caer tú y Judá contigo?
20 Mas Amasías no quiso oír; porque era la voluntad de Dios, que los quería entregar en manos de sus enemigos, por cuanto habían buscado los dioses de Edom. 21 Subió, pues, Joás rey de Israel, y se vieron cara a cara él y Amasías rey de Judá en la batalla de Bet-semes, la cual es de Judá. 22 Pero cayó Judá delante de Israel, y huyó cada uno a su casa. 23 Y Joás rey de Israel apresó en Bet-semes a Amasías rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Joacaz, y lo llevó a Jerusalén; y derribó el muro de Jerusalén desde la puerta de Efraín hasta la puerta del ángulo, un tramo de cuatrocientos codos. 24 Asimismo tomó todo el oro y la plata, y todos los utensilios que se hallaron en la casa de Dios en casa de Obed-edom, y los tesoros de la casa del rey, y los hijos de los nobles; después volvió a Samaria.
25 Y vivió Amasías hijo de Joás, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joás hijo de Joacaz, rey de Israel. 26 Los demás hechos de Amasías, primeros y postreros, ¿no están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel? 27 Desde el tiempo en que Amasías se apartó de Jehová, empezaron a conspirar contra él en Jerusalén; y habiendo él huido a Laquis, enviaron tras él a Laquis, y allá lo mataron; 28 y lo trajeron en caballos, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de Judá.
Reinado de Uzías
(2 R. 15.1-7)
26 Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Uzías, el cual tenía dieciséis años de edad, y lo pusieron por rey en lugar de Amasías su padre. 2 Uzías edificó a Elot, y la restituyó a Judá después que el rey Amasías durmió con sus padres. 3 De dieciséis años era Uzías cuando comenzó a reinar, y cincuenta y dos años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre fue Jecolías, de Jerusalén. 4 E hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que había hecho Amasías su padre. 5 Y persistió en buscar a Dios en los días de Zacarías, entendido en visiones de Dios; y en estos días en que buscó a Jehová, él le prosperó.
6 Y salió y peleó contra los filisteos, y rompió el muro de Gat, y el muro de Jabnia, y el muro de Asdod; y edificó ciudades en Asdod, y en la tierra de los filisteos. 7 Dios le dio ayuda contra los filisteos, y contra los árabes que habitaban en Gur-baal, y contra los amonitas. 8 Y dieron los amonitas presentes a Uzías, y se divulgó su fama hasta la frontera de Egipto; porque se había hecho altamente poderoso. 9 Edificó también Uzías torres en Jerusalén, junto a la puerta del ángulo, y junto a la puerta del valle, y junto a las esquinas; y las fortificó. 10 Asimismo edificó torres en el desierto, y abrió muchas cisternas; porque tuvo muchos ganados, así en la Sefela como en las vegas, y viñas y labranzas, así en los montes como en los llanos fértiles; porque era amigo de la agricultura. 11 Tuvo también Uzías un ejército de guerreros, los cuales salían a la guerra en divisiones, de acuerdo con la lista hecha por mano de Jeiel escriba, y de Maasías gobernador, y de Hananías, uno de los jefes del rey. 12 Todo el número de los jefes de familia, valientes y esforzados, era dos mil seiscientos. 13 Y bajo la mano de estos estaba el ejército de guerra, de trescientos siete mil quinientos guerreros poderosos y fuertes, para ayudar al rey contra los enemigos. 14 Y Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, yelmos, coseletes, arcos, y hondas para tirar piedras. 15 E hizo en Jerusalén máquinas inventadas por ingenieros, para que estuviesen en las torres y en los baluartes, para arrojar saetas y grandes piedras. Y su fama se extendió lejos, porque fue ayudado maravillosamente, hasta hacerse poderoso.
16 Mas cuando ya era fuerte, su corazón se enalteció para su ruina; porque se rebeló contra Jehová su Dios, entrando en el templo de Jehová para quemar incienso en el altar del incienso. 17 Y entró tras él el sacerdote Azarías, y con él ochenta sacerdotes de Jehová, varones valientes. 18 Y se pusieron contra el rey Uzías, y le dijeron: No te corresponde a ti, oh Uzías, el quemar incienso a Jehová, sino a los sacerdotes hijos de Aarón, que son consagrados para quemarlo.(C) Sal del santuario, porque has prevaricado, y no te será para gloria delante de Jehová Dios. 19 Entonces Uzías, teniendo en la mano un incensario para ofrecer incienso, se llenó de ira; y en su ira contra los sacerdotes, la lepra le brotó en la frente, delante de los sacerdotes en la casa de Jehová, junto al altar del incienso. 20 Y le miró el sumo sacerdote Azarías, y todos los sacerdotes, y he aquí la lepra estaba en su frente; y le hicieron salir apresuradamente de aquel lugar; y él también se dio prisa a salir, porque Jehová lo había herido. 21 Así el rey Uzías fue leproso hasta el día de su muerte, y habitó leproso en una casa apartada, por lo cual fue excluido de la casa de Jehová; y Jotam su hijo tuvo cargo de la casa real, gobernando al pueblo de la tierra.
22 Los demás hechos de Uzías, primeros y postreros, fueron escritos por el profeta Isaías, hijo de Amoz. 23 Y durmió Uzías con sus padres,(D) y lo sepultaron con sus padres en el campo de los sepulcros reales; porque dijeron: Leproso es. Y reinó Jotam su hijo en lugar suyo.
2 Chronicles 25-26
Living Bible
25 Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan, a native of Jerusalem. 2 He did what was right, but sometimes resented it! 3 When he was well established as the new king, he executed the men who had assassinated his father. 4 However, he didn’t kill their children but followed the command of the Lord written in the law of Moses, that the fathers shall not die for the children’s sins, nor the children for the father’s sins. No, everyone must pay for his own sins.
5-6 Another thing Amaziah did was to organize the army, assigning leaders to each clan from Judah and Benjamin. Then he took a census and found that he had an army of 300,000 men twenty years old and older, all trained and highly skilled in the use of spear and sword. He also paid $200,000 to hire 100,000 experienced mercenaries from Israel.
7 But a prophet arrived with this message from the Lord: “Sir, do not hire troops from Israel, for the Lord is not with them. 8 If you let them go with your troops to battle, you will be defeated no matter how well you fight; for God has power to help or to frustrate.”
9 “But the money!” Amaziah whined. “What shall I do about that?”
And the prophet replied, “The Lord is able to give you much more than this!”
10 So Amaziah sent them home again to Ephraim, which made them very angry and insulted. 11 Then Amaziah took courage and led his army to Salt Valley and there killed 10,000 men from Seir. 12 Another 10,000 were taken alive to the top of a cliff and thrown over so that they were crushed upon the rocks below.
13 Meanwhile, the army of Israel that had been sent home raided several of the cities of Judah in the vicinity of Beth-horon toward Samaria, killing 3,000 people and carrying off great quantities of booty.
14 When King Amaziah returned from this slaughter of the Edomites, he brought with him idols taken from the people of Seir, set them up as gods, bowed before them, and burned incense to them! 15 This made the Lord very angry, and he sent a prophet to demand, “Why have you worshiped gods who couldn’t even save their own people from you?”
16 “Since when have I asked your advice?” the king retorted. “Be quiet now before I have you killed.”
The prophet left with this parting warning: “I know that God has determined to destroy you because you have worshiped these idols and have not accepted my counsel.”
17 King Amaziah of Judah now took the advice of his counselors and declared war on King Joash of Israel (son of Jehoahaz, grandson of Jehu).
18 King Joash replied with this parable: “Out in the Lebanon mountains a thistle demanded of a cedar tree, ‘Give your daughter in marriage to my son.’ Just then a wild animal came by and stepped on the thistle, crushing it! 19 You are very proud about your conquest of Edom, but my advice is to stay home and don’t meddle with me, lest you and all Judah get badly hurt.”
20 But Amaziah wouldn’t listen for God was arranging to destroy him for worshiping the gods of Edom. 21 The armies met at Beth-shemesh in Judah, 22 and Judah was defeated and its army fled home. 23 King Joash of Israel captured the defeated King Amaziah of Judah and took him as a prisoner to Jerusalem. Then King Joash ordered 200 yards of the walls of Jerusalem dismantled, from the gate of Ephraim to the Corner Gate. 24 He carried off all the treasures and gold bowls from the Temple, as well as the treasures from the palace; and he took hostages, including Obed-edom, and returned to Samaria.
25 However, King Amaziah of Judah lived on for fifteen years after the death of King Joash of Israel. 26 The complete biography of King Amaziah is written in The Annals of the Kings of Judah and Israel. 27 This account includes a report of Amaziah’s turning away from God, how his people conspired against him in Jerusalem, and how he fled to Lachish—but they went after him and killed him there. 28 And they brought him back on horses to Jerusalem and buried him in the royal cemetery.
26 The people of Judah now crowned sixteen-year-old Uzziah as their new king. 2 After his father’s death, he rebuilt the city of Eloth and restored it to Judah. 3 In all, he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecoliah, from Jerusalem. 4 He followed in the footsteps of his father Amaziah and was, in general, a good king in the Lord’s sight.
5 While Zechariah was alive Uzziah was always eager to please God. Zechariah was a man who had special revelations from God. And as long as the king followed the paths of God, he prospered, for God blessed him.
6 He declared war on the Philistines and captured the city of Gath and broke down its walls, also those of Jabneh and Ashdod. Then he built new cities in the Ashdod area and in other parts of the Philistine country. 7 God helped him not only with his wars against the Philistines but also in his battles with the Arabs of Gur-baal and in his wars with the Meunites. 8 The Ammonites paid annual tribute to him, and his fame spread even to Egypt, for he was very powerful.
9 He built fortified towers in Jerusalem at the Corner Gate, and the Valley Gate, and at the turning of the wall. 10 He also constructed forts in the Negeb and made many water reservoirs, for he had great herds of cattle out in the valleys and on the plains. He was a man who loved the soil and had many farms and vineyards, both on the hillsides and in the fertile valleys.
11 He organized his army into regiments to which men were drafted under quotas set by Jeiel, the secretary of the army, and his assistant, Maaseiah. The commander-in-chief was General Hananiah. 12 Twenty-six hundred brave clan leaders commanded these regiments. 13 The army consisted of 307,500 men, all elite troops. 14 Uzziah issued to them shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and sling stones. 15 And he produced engines of war manufactured in Jerusalem, invented by brilliant men to shoot arrows and huge stones from the towers and battlements. So he became very famous, for the Lord helped him wonderfully until he was very powerful.
16 But at that point he became proud—and corrupt. He sinned against the Lord his God by entering the forbidden sanctuary of the Temple and personally burning incense upon the altar. 17-18 Azariah the High Priest went in after him with eighty other priests, all brave men, and demanded that he get out.
“It is not for you, Uzziah, to burn incense,” they declared. “That is the work of the priests alone, the sons of Aaron who are consecrated to this work. Get out, for you have trespassed, and the Lord is not going to honor you for this!”
19 Uzziah was furious and refused to set down the incense burner he was holding. But look! Suddenly—leprosy appeared on his forehead! 20 When Azariah and the others saw it, they rushed him out; in fact, he himself was as anxious to get out as they were to get him out because the Lord had struck him.
21 So King Uzziah was a leper until the day of his death and lived in isolation, cut off from his people and from the Temple. His son Jotham became vice-regent, in charge of the king’s affairs and of the judging of the people of the land.
22 The other details of Uzziah’s reign from first to last are recorded by the prophet Isaiah (son of Amoz). 23 When Uzziah died, he was buried in the royal cemetery even though he was a leper, and his son Jotham became the new king.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
