历代志上 5:1-2

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

5 以色列的长子原是鲁本，因他污秽了父亲的床，他长子的名分就归了约瑟，只是按家谱他不算长子。 ²犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出，长子的名分却归约瑟。

历代志上 5:1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

5 以色列的长子原是吕便，但因为他玷污了父亲的床^[a]，他长子的名分就给了他弟弟约瑟的后代。因此，按家谱他不是长子。 ²犹大虽然在众弟兄中最强大，君王也是出自他的后裔，长子的名分却属于约瑟。

5 以色列的長子原是呂便，但因為他玷污了父親的床^[a]，他長子的名分就給了他弟弟約瑟的後代。因此，按家譜他不是長子。 ²猶大雖然在眾弟兄中最強大，君王也是出自他的後裔，長子的名分卻屬於約瑟。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)