1 Летописи 3
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Давидова деца
3 Ово су Давидови синови који су му се родили у Хеврону:
прворођени син Амнон, кога му је родила Јизреелка Ахиноам,
други Данило, кога му је родила Кармелићанка Авигајил,
2 трећи Авесалом, кога му је родила Мааха кћи Талмаја, цара Гешура,
четврти Адонија, кога му је родила Хагит,
3 пети Шефатја, кога му је родила Авитал,
и шести Јитреам, кога му је родила Егла.
4 Ова шесторица су се Давиду родила у Хеврону, где је он владао седам година и шест месеци.
Давид је владао у Јерусалиму тридесет три године, 5 а ово су они који су му се тамо родили:
Шима, Шовав, Натан и Соломон. Ову четворицу родила му је Витсавеја кћи Амиелова.
6 Других девет синова који су му се родили били су Јивхар, Елишуа[a], Елифелет, 7 Ногах, Нефег, Јафија, 8 Елишама, Елјада и Елифелет.
9 Све су ово били Давидови синови, поред синова које су му родиле његове наложнице. Сестра Давидових синова звала се Тамара.
Соломонови потомци
10 Соломонов син био је Ровоам, Ровоамов син Авија, Авијин син Аса, Асин син Јосафат, 11 Јосафатов син Јорам, Јорамов син Ахазја, Ахазјин син Јоаш, 12 Јоашев син Амацја, Амацјин син Азарја, Азарјин син Јоатам, 13 Јоатамов син Ахаз, Ахазов син Езекија, Езекијин син Манасија, 14 Манасијин син Амон, Амонов син Јосија.
15 Јосијини синови: прворођени син Јоанан, други Јехојаким, трећи Цидкија, четврти Шалум.
16 Јехојакимови потомци: његов син Јехонија, Јехонијин син Цидкија.
Јехонијини потомци
17 Потомци Јехоније Заточеника: његов син Салатиил, 18 Малкирам, Педаја, Шенацар, Јекамја, Хошама и Недавја.
19 Педајини синови: Зоровавел и Шими. Зоровавелови синови: Мешулам и Ананија. Сестра им се звала Шеломит. 20 Било је и пет других: Хашува, Охел, Берехја, Хасадја и Јушав-Хесед.
21 Ананијини потомци: Пелатја и Исаија и синови Рефајини, Арнанови, Авдијини и Шеханјини.
22 Шеханјини потомци: Шемаја и његови синови Хатуш, Јигал, Бариах, Неарја и Шафат – укупно шесторица.
23 Неарјини синови: Елјоенај, Езекија и Азрикам – укупно тројица.
24 Елјоенајеви синови: Ходавја, Елјашив, Пелаја, Акув, Јоанан, Делаја и Анани – укупно седморица.
Footnotes
- 3,6 Елишуа Овако стоји у неким хебрејским рукописима и у 1. Лет 14,5 и 2. Сам 5,15; у традиционалном хебрејском тексту стоји: Елишама.
1 Chronicles 3
New International Version
The Sons of David(A)(B)
3 These were the sons of David(C) born to him in Hebron:
The firstborn was Amnon the son of Ahinoam(D) of Jezreel;(E)
the second, Daniel the son of Abigail(F) of Carmel;
2 the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;
the fourth, Adonijah(G) the son of Haggith;
3 the fifth, Shephatiah the son of Abital;
and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
4 These six were born to David in Hebron,(H) where he reigned seven years and six months.(I)
David reigned in Jerusalem thirty-three years, 5 and these were the children born to him there:
Shammua,[a] Shobab, Nathan and Solomon. These four were by Bathsheba[b](J) daughter of Ammiel. 6 There were also Ibhar, Elishua,[c] Eliphelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada and Eliphelet—nine in all. 9 All these were the sons of David, besides his sons by his concubines. And Tamar(K) was their sister.(L)
The Kings of Judah
10 Solomon’s son was Rehoboam,(M)
Abijah(N) his son,
Asa(O) his son,
Jehoshaphat(P) his son,
Ahaziah(R) his son,
Joash(S) his son,
12 Amaziah(T) his son,
Azariah(U) his son,
Jotham(V) his son,
13 Ahaz(W) his son,
Hezekiah(X) his son,
Manasseh(Y) his son,
14 Amon(Z) his son,
Josiah(AA) his son.
15 The sons of Josiah:
Johanan the firstborn,
Jehoiakim(AB) the second son,
Zedekiah(AC) the third,
Shallum(AD) the fourth.
16 The successors of Jehoiakim:
and Zedekiah.(AF)
The Royal Line After the Exile
17 The descendants of Jehoiachin the captive:
Shealtiel(AG) his son, 18 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar,(AH) Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.(AI)
19 The sons of Pedaiah:
Zerubbabel(AJ) and Shimei.
The sons of Zerubbabel:
Meshullam and Hananiah.
Shelomith was their sister.
20 There were also five others:
Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.
21 The descendants of Hananiah:
Pelatiah and Jeshaiah, and the sons of Rephaiah, of Arnan, of Obadiah and of Shekaniah.
22 The descendants of Shekaniah:
Shemaiah and his sons:
Hattush,(AK) Igal, Bariah, Neariah and Shaphat—six in all.
23 The sons of Neariah:
Elioenai, Hizkiah and Azrikam—three in all.
24 The sons of Elioenai:
Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani—seven in all.
Footnotes
- 1 Chronicles 3:5 Hebrew Shimea, a variant of Shammua
- 1 Chronicles 3:5 One Hebrew manuscript and Vulgate (see also Septuagint and 2 Samuel 11:3); most Hebrew manuscripts Bathshua
- 1 Chronicles 3:6 Two Hebrew manuscripts (see also 2 Samuel 5:15 and 1 Chron. 14:5); most Hebrew manuscripts Elishama
- 1 Chronicles 3:11 Hebrew Joram, a variant of Jehoram
- 1 Chronicles 3:16 Hebrew Jeconiah, a variant of Jehoiachin; also in verse 17
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
