歷代志上 3
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
大衛的子孫
3 以下是大衛在希伯崙生的兒子：長子暗嫩，由耶斯列人亞希暖所生；次子但以利，由迦密人亞比該所生； 2 三子押沙龍，由基述王達買的女兒瑪迦所生；四子亞多尼雅，由哈及所生； 3 五子示法提雅，由亞比她所生；六子以特念，由大衛的妻子以格拉所生。 4 以上六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙做王七年零六個月，在耶路撒冷做王三十三年。 5 大衛在耶路撒冷生的兒子有示米亞、朔罷、拿單和所羅門，這四個兒子的母親是亞米利的女兒拔示芭。 6 大衛的兒子還有益轄、以利沙瑪、以利法列、 7 挪迦、尼斐、雅非亞、 8 以利沙瑪、以利雅大和以利法列，共九人。 9 這些都是大衛的兒子，不包括嬪妃生的兒子。大衛還有個女兒，名叫她瑪。
所羅門的後裔
10 所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法， 11 約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施， 12 約阿施的兒子是亞瑪謝，亞瑪謝的兒子是亞撒利雅，亞撒利雅的兒子是約坦， 13 約坦的兒子是亞哈斯，亞哈斯的兒子是希西迦，希西迦的兒子是瑪拿西， 14 瑪拿西的兒子是亞們，亞們的兒子是約西亞。 15 約西亞的兒子有長子約哈難、次子約雅敬、三子西底迦、四子沙龍。 16 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
耶哥尼雅的後裔
17 被擄的耶哥尼雅的兒子是撒拉鐵、 18 瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼達比雅。 19 毗大雅的兒子是所羅巴伯和示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭和哈拿尼雅，女兒是示羅密， 20 他還有五個兒子：哈舒巴、阿黑、比利迦、哈撒底、於沙·希悉。 21 哈拿尼雅的兒子是毗拉提和耶篩亞。耶篩亞生利法雅，利法雅生亞珥南，亞珥南生俄巴底亞，俄巴底亞生示迦尼， 22 示迦尼的兒子是示瑪雅，示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法。 23 尼利雅的三個兒子是以利約乃、希西迦和亞斯利幹。 24 以利約乃的七個兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅和阿拿尼。
1 Cronici 3
Nouă Traducere În Limba Română
Fiii lui David
3 Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii:
Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;
Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;
2 Absalom, al treilea, fiul Maacăi, fiica lui Talmai, regele Gheşurului;
Adonia, al patrulea, fiul Haghitei;
3 Şefatia, al cincilea, fiul lui Abital;
Itream, al şaselea, fiul soţiei lui David numite Egla;
4 şase fii i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo timp de şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci şi trei de ani.
5 Fiii care i s-au născut la Ierusalim au fost:
Şamua[a], Şobab, Natan, Solomon – în total patru – născuţi din Batşeba[b], fiica lui Amiel[c],
6 apoi Ibhar, Elişua[d], Elifelet, 7 Nogah, Nefeg, Iafia, 8 Elişama, Eliada şi Elifelet – în total nouă. 9 Toţi aceştia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuţi de ţiitoare. Tamar era sora lor.
Regii lui Iuda
10 Urmaşii lui Solomon au fost: Roboam;
fiul său, Abia;
fiul său, Asa;
fiul său, Iehoşafat;
11 fiul său, Iehoram[e];
fiul său, Ahazia;
fiul său, Ioaş;
12 fiul său, Amaţia;
fiul său, Azaria;
fiul său, Iotam;
13 fiul său, Ahaz;
fiul său, Ezechia;
fiul său, Manase;
14 fiul său, Amon;
fiul său, Iosia.
15 Fiii lui Iosia au fost: Iohanan, întâiul lui născut; Iehoiachim, al doilea născut; Zedechia, al treilea născut; Şalum, al patrulea născut.
16 Urmaşii lui Iehoiachim au fost: fiul său, Iehoiachin[f], şi fiul acestuia[g], Zedechia.
Urmaşii lui David după exil
17 Urmaşii lui Iehoiachin au fost: Asir[h], – cu fiul lui, Şealtiel, – 18 apoi Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iekamia, Hoşama şi Nedabia.
19 Fiii lui Pedaia au fost: Zerub-Babel şi Şimei.
Fiii lui Zerub-Babel au fost: Meşulam şi Hanania, – Şelomit era sora lor, – 20 apoi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia şi Iuşab-Hesed – în total cinci.
21 Urmaşii lui Hanania au fost: Pelatia, Isaia;
fiul acestuia din urmă, Refaia;
fiul acestuia, Arnan;
fiul acestuia, Obadia;
fiul acestuia, Şecania[i].
22 Urmaşii lui Şecania au fost Şemaia şi fiii lui Şemaia: Hatuş, Igal, Bariah, Nearia şi Şafat – în total şase.
23 Fiii lui Nearia au fost: Elioenai, Ezechia şi Azrikam – în total trei.
24 Fiii lui Elioenai au fost: Hodaiva, Eliaşib, Pelaia, Akub, Iohanan, Delaia şi Anani – în total şapte.
Footnotes
- 1 Cronici 3:5 TM: Şimea, variantă a lui Şamua
- 1 Cronici 3:5 Un mss TM, VUL, LXX (vezi şi 2 Sam. 11:3); cele mai multe mss TM: Batşua
- 1 Cronici 3:5 Numit şi Eliam în 2 Sam. 11:3
- 1 Cronici 3:6 Două mss TM (vezi şi 2 Sam. 5:15; 1 Cron. 14:5); cele mai multe mss TM: Elişama
- 1 Cronici 3:11 TM: Ioram, o variantă a lui Iehoram
- 1 Cronici 3:16 TM: Iehonia, o variantă a lui Iehoiachin; şi în v. 17
- 1 Cronici 3:16 Fiul lui Iosia şi unchiul lui Iehoiachin, însă succesorul celui din urmă la domnie
- 1 Cronici 3:17 Sau: urmaşii lui Iehoiachin, captivul, au fost Şealtiel,
- 1 Cronici 3:21 Sau: fiii lui Refania, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia şi fiii lui Şehania.
1 Crônicas 3
O Livro
A descendência de David
(2 Sm 3.2-5; 5.13-16; 1 Cr 14.4-7)
3 São estes os filhos que naceram a David, quando estava a viver em Hebrom.
O filho mais velho do rei David foi Amnom, que lhe nasceu da sua mulher Ainoã, a jezreelita.
O segundo foi Daniel, cuja mãe foi Abigail, do Carmelo.
2 O terceiro foi Absalão, filho de sua mulher Maacá, a qual era filha de Talmai, rei de Gesur.
O quarto, foi Adonias, filho de Hagite.
3 O quinto, Sefatias, filho de Abital.
O sexto, Itreão, filho de sua mulher Egla.
4 Estes seis nasceram-lhe em Hebrom, onde reinou sete anos e meio.
Depois foi viver para Jerusalém, que passou a ser a capital do reino, e onde permaneceu durante 33 anos. 5 Em Jerusalém, a sua mulher Bate-Seba, filha de Amiel, deu à luz
Simeia, Sobabe, Natã e Salomão.
6 David teve ainda mais outros nove filhos: Ibar, Elisama, Elifelete, 7 Nogá, Nefegue, Jafia, 8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 Esta lista não inclui os filhos das suas concubinas. David teve também uma filha, Tamar.
10 São estes os descendentes do rei Salomão:
Roboão,
Abias,
Asa,
Jeosafá,
11 Jeorão,
Acazias,
Joás,
12 Amazias,
Azarias,
Jotão,
13 Acaz,
Ezequias,
Manassés,
14 Amom,
Josias.
15 Os filhos de Josias foram:
Joanã,
Joaquim,
Zedequias,
Salum.
16 Os filhos de Joaquim:
Jeconias,
Zedequias.
17 Estes são os filhos que nasceram ao rei Jeconias durante o tempo em que esteve sob prisão:
Sealtiel, 18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19-20 Pedaías foi pai de
Zorobabel e de Simei.
Os filhos de Zorobabel foram:
Mesulão, Hananias, Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias, Jusabe-Hesede, e uma filha: Selomite.
21 Os filhos de Hananias foram Pelatias e Jesaías; o filho de Jesaías foi Refaías; o filho de Refaías foi Arnã; o filho de Arnã foi Obadias; o filho de Obadias foi Secanias.
22 O filho de Secanias foi Semaías;
Semaías teve seis filhos, entre os quais: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate.
23 Nearias teve três filhos:
Elioenai, Ezequias, Azricão.
24 Elioenai teve sete filhos:
Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.