Add parallel Print Page Options

以色列族之班长

27 以色列人的族长、千夫长、百夫长和官长都分定班次,每班是二万四千人,周年按月轮流,替换出入服侍王。 正月第一班的班长是撒巴第业的儿子雅朔班,他班内有二万四千人。 他是法勒斯的子孙,统管正月班的一切军长。 二月的班长是亚合朵代,还有副官密基罗,他班内有二万四千人。 三月第三班的班长[a]是祭司耶何耶大的儿子比拿雅,他班内有二万四千人。 比拿雅是那三十人中的勇士,管理那三十人,他班内又有他儿子暗米萨拔 四月第四班的班长是约押的兄弟亚撒黑,接续他的是他儿子西巴第雅,他班内有二万四千人。 五月第五班的班长是伊斯拉珊合,他班内有二万四千人。 六月第六班的班长是提哥亚益吉的儿子以拉,他班内有二万四千人。 10 七月第七班的班长是以法莲比伦希利斯,他班内有二万四千人。 11 八月第八班的班长是谢拉户沙西比该,他班内有二万四千人。 12 九月第九班的班长是便雅悯亚拿突亚比以谢,他班内有二万四千人。 13 十月第十班的班长是谢拉尼陀法玛哈莱,他班内有二万四千人。 14 十一月第十一班的班长是以法莲比拉顿比拿雅,他班内有二万四千人。 15 十二月第十二班的班长是俄陀聂尼陀法黑玳,他班内有二万四千人。

记各支派之长

16 管理以色列众支派的记在下面:管鲁本人的,是细基利的儿子以利以谢;管西缅人的,是玛迦的儿子示法提雅 17 利未人的,是基母利的儿子哈沙比雅;管亚伦子孙的,是撒督 18 犹大人的,是大卫的一个哥哥以利户;管以萨迦人的,是米迦勒的儿子暗利 19 西布伦人的,是俄巴第雅的儿子伊施玛雅;管拿弗他利人的,是亚斯列的儿子耶利摩 20 以法莲人的,是阿撒细雅的儿子何细亚;管玛拿西半支派的,是毗大雅的儿子约珥 21 基列玛拿西那半支派的,是撒迦利亚的儿子易多;管便雅悯人的,是押尼珥的儿子雅西业 22 人的,是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的首领。 23 以色列人二十岁以内的,大卫没有记其数目,因耶和华曾应许说必加增以色列人如天上的星那样多。 24 洗鲁雅的儿子约押动手数点,当时耶和华的烈怒临到以色列人,因此没有点完,数目也没有写在《大卫王记》上。

记大卫诸臣及其职守

25 掌管王府库的,是亚叠的儿子押斯马威;掌管田野城邑村庄保障之仓库的,是乌西雅的儿子约拿单 26 掌管耕田种地的,是基绿的儿子以斯利 27 掌管葡萄园的,是拉玛示每;掌管葡萄园酒窖的,是实弗米撒巴底 28 掌管高原橄榄树和桑树的,是基第利巴勒哈南;掌管油库的,是约阿施 29 掌管沙仑牧放牛群的,是沙仑施提赉;掌管山谷牧养牛群的,是亚第赉的儿子沙法 30 掌管驼群的,是以实玛利阿比勒;掌管驴群的,是米仑耶希底亚;掌管羊群的,是夏甲雅悉 31 这都是给大卫王掌管产业的。

32 大卫的叔叔约拿单做谋士,这人有智慧,又做书记。哈摩尼的儿子耶歇做王众子的师傅。 33 亚希多弗也做王的谋士。亚基户筛做王的陪伴。 34 亚希多弗之后,有比拿雅的儿子耶何耶大亚比亚他接续他做谋士。约押做王的元帅。

Footnotes

  1. 历代志上 27:5 原文作:军长。下同。

Organização militar do reino de Davi

27 Esta é a lista dos israelitas chefes de famílias e líderes de grupos de famílias e os seus oficiais que prestavam serviço militar no reino. Cada mês do ano um grupo diferente de vinte e quatro mil homens estava de serviço, dirigidos pelo comandante daquele mês.

2-15 Os comandantes de cada mês eram os seguintes:

Primeiro mês: Jasobeão, filho de Zabdiel. Ele era do grupo de famílias de Peres, uma parte da tribo de Judá.

Segundo mês: Dodai, descendente de Aoí. Miclote era o seu ajudante no comando.

Terceiro mês: Benaías, filho do sacerdote Joiada. Benaías era o líder do grupo chamado “Os Trinta”, e o seu filho Amizabade ficou no lugar dele como comandante desse grupo.

Quarto mês: Asael, irmão de Joabe. Depois o seu filho Zebadias ficou no lugar dele.

Quinto mês: Samute, descendente de Isar.

Sexto mês: Ira, filho de Iques, da cidade de Tecoa.

Sétimo mês: Heles, da tribo de Efraim, que era da cidade de Pelom.

Oitavo mês: Sibecai, da cidade de Husa, que era do grupo de famílias de Zera, uma parte da tribo de Judá.

Nono mês: Abiezer, da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim.

Décimo mês: Maarai, da cidade de Netofa, que era do grupo de famílias de Zera.

Décimo primeiro mês: Benaías, da cidade de Piratom, que ficava no território da tribo de Efraim.

Décimo segundo mês: Heldai, da cidade de Netofa, que era descendente de Otoniel.

Chefes das tribos de Israel

16-22 Esta é a lista dos chefes das tribos de Israel:

TriboChefe
RúbenEliézer, filho de Zicri
SimeãoSefatias, filho de Maacá
LeviHasabias, filho de Quemuel
ArãoZadoque
JudáEliú, irmão do rei Davi
IssacarOnri, filho de Micael
ZebulomIsmaías, filho de Obadias
NaftaliJerimote, filho de Azriel
EfraimOseias, filho de Azazias
Manassés do OesteJoel, filho de Pedaías
Manassés do LesteIdo, filho de Zacarias
BenjamimJaaziel, filho de Abner
Azarel, filho de Jeroão

23 O rei Davi não contou os homens que tinham menos de vinte anos, pois Deus havia prometido fazer o povo de Israel tão numeroso como as estrelas do céu. 24 Joabe, cuja mãe se chamava Zeruia, começou a fazer um recenseamento, porém não terminou. Deus castigou o povo de Israel por causa desse recenseamento. Por isso, o número total não foi escrito nos registros oficiais do rei Davi.

Administradores das propriedades do rei

25-31 Esta é a lista dos que cuidavam das propriedades do rei:

Depósitos do rei: Azmavete, filho de Adiel.

Depósitos nos campos, nas cidades, nos povoados e nas fortalezas: Jônatas, filho de Uzias.

Trabalhadores do campo: Ezri, filho de Quelube.

Plantações de uvas: Simei, da cidade de Ramá.

Depósitos de vinho: Zabdi, da cidade de Sefã.

Plantações de oliveiras e de figueiras que havia nas planícies de Judá: Baal-Hanã, de Gedera.

Depósitos de azeite: Joás.

Gado que pastava na planície de Sarom: Sitrai, da cidade de Sarom.

Gado que pastava nos vales: Safate, filho de Adlai.

Camelos: Obil, que era ismaelita.

Jumentas: Jedias, da cidade de Meronote.

Ovelhas e cabras: Jaziz, que era de uma tribo hagarita.

Os conselheiros do rei Davi

32 Jônatas, tio de Davi, um homem sábio e instruído, era escrivão. Ele e Jeiel, filho de Hacmoni, estavam encarregados da educação dos filhos do rei. 33 Aitofel era conselheiro do rei, e Husai, o arquita, era o conselheiro particular do rei. 34 Depois que Aitofel morreu, Abiatar e Joiada, filhos de Benaías, se tornaram conselheiros. Joabe era o comandante do exército do rei.