历代志上 2:7-9

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁷迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。 ⁸以探的儿子是亚撒利雅。

⁹希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。

历代志上 2:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷迦米的儿子是亚干，这亚干私藏本该毁灭的东西，连累了以色列人。 ⁸以探的儿子是亚撒利雅。

⁹希斯仑的儿子是耶拉篾、兰和迦勒^[a]。

⁷The son of Karmi:

Achar,^[a]^(A) who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.^[b]^(B)

⁸The son of Ethan:

Azariah.

⁹The sons born to Hezron^(C) were:

Jerahmeel, Ram and Caleb.^[c]

1 Chronicles 2:7 Achar means trouble; Achar is called Achan in Joshua.
1 Chronicles 2:7 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
1 Chronicles 2:9 Hebrew Kelubai, a variant of Caleb

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)