1 Летописи 1
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Од Адама до Авраама
(1. Мојс 5,1-32; 10,1-32; 11,10-26)
1 Адам, Сит, Енос, 2 Каинам, Малалеил, Јарет, 3 Енох, Матусала, Ламех, Ноје.
4 Нојеви синови[a]: Сим, Хам и Јафет.
5 Јафетови синови: Гомер, Магог, Мадај, Јаван, Тувал, Мешех и Тирас.
6 Гомерови синови: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.
7 Јаванови синови: Елиша, Таршиш, Китим и Роданим.
8 Хамови синови: Куш, Мицрајим, Пут и Ханаан.
9 Кушови синови: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха.
Раамини синови: Шева и Дедан.
10 Кушу се родио и Нимрод, који је постао први моћник на земљи.
11 Од Мицрајима су потекли Лудијци, Анамци, Лехавци и Нафтухејци, 12 Патрусци, Каслухејци, од којих су потекли Филистејци, и Кафторци.
13 Од Ханаана су потекли његов прворођени син Сидон и Хетити, 14 Јевусејци, Аморејци, Гиргашани, 15 Хивијци, Аркијци, Синијци, 16 Арвађани, Цемарци и Хамаћани.
17 Симови синови: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам.
Арамови синови[b]: Уц, Хул, Гетер и Мешех.
18 Арфаксаду се родио Сала, а Сали се родио Евер.
19 Еверу су се родила два сина. Један се звао Фалек, јер се у његово време свет поделио[c], а његов брат се звао Јоктан. 20 Јоктану су се родили Алмодад, Шелеф, Хацармавет, Јерах, 21 Хадорам, Узал, Дикла, 22 Евал, Авимаел, Шева, 23 Офир, Хавила и Јовав. Сви ови су били Јоктанови синови.
24 Сим, Арфаксад, Сала, 25 Евер, Фалек, Рагав, 26 Серух, Нахор, Тара 27 и Аврам, то јест Авраам.
Јишмаелови потомци
(1. Мојс 25,12-16)
28 Авраамови синови: Исаак и Јишмаел. 29 Ово су њихови потомци:
Јишмаелов прворођени син Невајот, па Кедар, Адбеел, Мивсам, 30 Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема, 31 Јетур, Нафиш и Кедма. То су били Јишмаелови синови.
Остали Авраамови потомци
(1. Мојс 25,1-4)
32 Синови Кетуре, Авраамове наложнице: Зимран, Јокшан, Медан, Мидјан, Јишбак и Шуах.
Јокшанови синови: Шева и Дедан.
33 Мидјанови синови: Ефа, Ефер, Енох, Авида и Елдаа.
Све су то били Кетурини потомци.
Исавови потомци
(1. Мојс 36,1-19)
34 Аврааму се родио Исаак.
Исаакови синови: Исав и Израел.
35 Исавови синови: Елифаз, Реуел, Јеуш, Јаалам и Кореј.
36 Елифазови синови: Теман, Омар, Цефи, Гаатам и Кеназ, а од Тимне[d]: Амалек.
37 Реуелови синови: Нахат, Зара, Шама и Миза.
Сеирови потомци
(1. Мојс 36,20-30)
38 Сеирови синови: Лотан, Шовал, Цивон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
39 Лотанови синови: Хори и Хомам.
Тимна је била Лотанова сестра.
40 Шовалови синови: Алјан, Манахат, Евал, Шефи и Онам.
Цивонови синови: Аја и Ана.
41 Анин син: Дишон.
Дишонови синови: Хемдан, Ешбан, Јитран и Керан.
42 Ецерови синови: Билхан, Зааван и Јаакан.
Дишанови синови: Уц и Аран.
Цареви Едома
(1. Мојс 36,31-43)
43 Ово су цареви који су владали у Едому пре него што је владао цар Израелаца:
Бела син Беоров. Његов град се звао Динхава.
44 Када је Бела умро, на месту цара наследио га је Јовав син Заре из Боцре.
45 Када је Јовав умро, на месту цара наследио га је Хушам из земље Теманаца.
46 Када је Хушам умро, на месту цара наследио га је Хадад син Бедадов, који је поразио Мидјанце на подручју Моава. Његов град се звао Авит.
47 Када је Хадад умро, на месту цара наследио га је Самла из Масреке.
48 Када је Самла умро, на месту цара наследио га је Саул из Реховота на реци Еуфрат[e].
49 Када је Саул умро, на месту цара наследио га је Ваал-Ханан син Ахборов.
50 Када је Ваал-Ханан умро, на месту цара наследио га је Хадад. Његов град се звао Пау[f]. Жена му се звала Мехетавел кћи Матред кћери Ме-Захавове. 51 И Хадад је умро.
Едомова племена: Тимна, Алва, Јетет, 52 Охоливама, Ела, Пинон, 53 Кеназ, Теман, Мивцар, 54 Магдиел и Ирам. То су била Едомова племена.
Footnotes
- 1,4 Нојеви синови Овако стоји у старогрчком преводу Септуагинти; у традиционалном хебрејском тексту нема ових речи.
- 1,17 Арамови синови Овако стоји у неколико хебрејских рукописа, старогрчком преводу Септуагинти и у 1. Мојс 10,23; у традиционалном хебрејском тексту нема ових речи.
- 1,19 поделио Фалек (хебрејски: Пелег) значи »подела«.
- 1,36 а од Тимне Овако стоји у неколико грчких рукописа; в. и 1. Мојс 36,12; у традиционалном хебрејском тексту стоји: Кеназ, Тимна, Амалек.
- 1,48 реци Еуфрат Дословно: реци.
- 1,50 Пау Овако стоји у неким хебрејским и грчким рукописима и у 1. Мојс 36,39; у традиционалном хебрејском тексту стоји: Паи.
1 Chronicles 1
King James Version
1 Adam, Sheth, Enosh,
2 Kenan, Mahalaleel, Jered,
3 Henoch, Methuselah, Lamech,
4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.
5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
7 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
8 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
11 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
12 And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
13 And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
14 The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
15 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
16 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
17 The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
18 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.
20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
21 Hadoram also, and Uzal, and Diklah,
22 And Ebal, and Abimael, and Sheba,
23 And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
24 Shem, Arphaxad, Shelah,
25 Eber, Peleg, Reu,
26 Serug, Nahor, Terah,
27 Abram; the same is Abraham.
28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.
29 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
32 Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
33 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.
35 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.
36 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
37 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
38 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.
39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.
40 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. and the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
41 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
42 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
44 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
49 And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
50 And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
51 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
52 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
53 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
54 Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International