加拉太書 5:1
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
加拉太书 5:1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
加 拉 太 書 5:1
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
加拉太书 5:1
Chinese New Version (Simplified)
5 基督释放了我们，为了要使我们得自由。所以你们要站立得稳，不要再被奴役的轭控制。
Read full chapter
加拉太書 5:1
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
加拉太书 5:1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
加 拉 太 書 5:1
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
加拉太书 5:1
Chinese New Version (Simplified)
5 基督释放了我们，为了要使我们得自由。所以你们要站立得稳，不要再被奴役的轭控制。
Read full chapter
加拉太書 5:4-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
4 你們若想靠遵行律法而被稱為義人，就與基督隔絕了，並且離開了上帝的恩典。 5 但我們要靠著聖靈，憑信心熱切等候所盼望的義。 6 我們既然已經在基督耶穌裡，受不受割禮根本無關緊要，藉著愛表現出來的信心才至關重要。
7 你們本來在信心的路上一直跑得很好。現在是誰攔阻了你們，叫你們不再信從真理呢？ 8 當然不是呼召你們的上帝！ 9 「一點麵酵能使整團麵發起來。」 10 我在主裡深信你們不會有二心，但無論誰攪擾你們，都必受審判。
11 弟兄姊妹，如果我仍舊主張行割禮，怎麼還會受迫害呢？如果是那樣，十字架冒犯人的地方就被消除了。 12 我恨不得那些攪擾你們的人把自己閹了[a]！
13 弟兄姊妹，你們蒙召得了自由，但不要以自由為藉口來放縱情慾，要本著愛心互相服侍， 14 因為全部的律法可以總結成一句話：「要愛鄰如己」。
Read full chapterFootnotes
- 5·12 「把自己閹了」或作「與你們隔離」。
加拉太书 5:4-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
4 你们若想靠遵行律法而被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。 5 但我们要靠着圣灵，凭信心热切等候所盼望的义。 6 我们既然已经在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。
7 你们本来在信心的路上一直跑得很好。现在是谁拦阻了你们，叫你们不再信从真理呢？ 8 当然不是呼召你们的上帝！ 9 “一点面酵能使整团面发起来。” 10 我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受审判。
11 弟兄姊妹，如果我仍旧主张行割礼，怎么还会受迫害呢？如果是那样，十字架冒犯人的地方就被消除了。 12 我恨不得那些搅扰你们的人把自己阉了[a]！
13 弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵情欲，要本着爱心互相服侍， 14 因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己”。
Read full chapterFootnotes
- 5:12 “把自己阉了”或作“与你们隔离”。
加 拉 太 書 5:4-14
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
4 那些企图通过律法得到上帝的认可的人，就使自己与基督疏远了，并自绝于上帝的恩典。 5 但是，凭着信仰，我们迫切地等待着得到上帝的认可，我们在圣灵之中满怀信仰地盼望着。 6 因为在基督耶稣之中，一个人是否受到割礼并不重要，重要的是通过爱表现出来的信仰。
7 你们一直跑的很好，是谁阻止了你们服从真理了呢？ 8 这种劝诱不是来自召唤你们的上帝。 9 “一点发酵粉可以发起一整团面。” [a] 10 我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点。但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。
11 兄弟们，如果我仍然在宣传割礼的必要性，为什么我还在受迫害呢？假如我仍然宣传割礼的必要性，那么对十字架的诽谤也该除去了。 12 但愿那些骚扰你们的人不仅受割礼，而且也受到阉割。
13 兄弟们，你们受到了上帝召唤、生活在自由之中，只是不要让你们的自由成为你们放纵情欲的借口，而是要怀着爱心，为彼此服务。 14 因为整部律法都总结在“爱人如爱己”这句话里了。
Read full chapterFootnotes
- 加 拉 太 書 5:9 谚语。意为小事（如一点坏的教唆）能造成大问题，或一个人能在整个团体中有坏影响。
加拉太书 5:4-14
Chinese New Version (Simplified)
4 你们这些靠律法称义的人，是和基督隔绝，从恩典中坠落了。 5 我们靠着圣灵，凭着信，热切等候所盼望的义。 6 因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。
7 你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？ 8 这种劝诱不是出于那召你们的。 9 一点面酵能使全团面发起来。 10 我在主里深信你们不会存别的意念；但那搅扰你们的，无论是谁，必定要受刑罚。 11 弟兄们，如果我仍旧传割礼，我为甚么还受迫害呢？若是这样，十字架绊倒人的地方就没有了。 12 我恨不得那些扰乱你们的人把自己阉割了！
13 弟兄们，你们蒙召得了自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要凭着爱心互相服事。 14 因为全部的律法，都在“爱人如己”这一句话里面成全了。
Read full chapter
加拉太書 5:4-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
4 你們若想靠遵行律法而被稱為義人，就與基督隔絕了，並且離開了上帝的恩典。 5 但我們要靠著聖靈，憑信心熱切等候所盼望的義。 6 我們既然已經在基督耶穌裡，受不受割禮根本無關緊要，藉著愛表現出來的信心才至關重要。
7 你們本來在信心的路上一直跑得很好。現在是誰攔阻了你們，叫你們不再信從真理呢？ 8 當然不是呼召你們的上帝！ 9 「一點麵酵能使整團麵發起來。」 10 我在主裡深信你們不會有二心，但無論誰攪擾你們，都必受審判。
11 弟兄姊妹，如果我仍舊主張行割禮，怎麼還會受迫害呢？如果是那樣，十字架冒犯人的地方就被消除了。 12 我恨不得那些攪擾你們的人把自己閹了[a]！
13 弟兄姊妹，你們蒙召得了自由，但不要以自由為藉口來放縱情慾，要本著愛心互相服侍， 14 因為全部的律法可以總結成一句話：「要愛鄰如己」。
Read full chapterFootnotes
- 5·12 「把自己閹了」或作「與你們隔離」。
加拉太书 5:4-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
4 你们若想靠遵行律法而被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。 5 但我们要靠着圣灵，凭信心热切等候所盼望的义。 6 我们既然已经在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。
7 你们本来在信心的路上一直跑得很好。现在是谁拦阻了你们，叫你们不再信从真理呢？ 8 当然不是呼召你们的上帝！ 9 “一点面酵能使整团面发起来。” 10 我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受审判。
11 弟兄姊妹，如果我仍旧主张行割礼，怎么还会受迫害呢？如果是那样，十字架冒犯人的地方就被消除了。 12 我恨不得那些搅扰你们的人把自己阉了[a]！
13 弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵情欲，要本着爱心互相服侍， 14 因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己”。
Read full chapterFootnotes
- 5:12 “把自己阉了”或作“与你们隔离”。
加 拉 太 書 5:4-14
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
4 那些企图通过律法得到上帝的认可的人，就使自己与基督疏远了，并自绝于上帝的恩典。 5 但是，凭着信仰，我们迫切地等待着得到上帝的认可，我们在圣灵之中满怀信仰地盼望着。 6 因为在基督耶稣之中，一个人是否受到割礼并不重要，重要的是通过爱表现出来的信仰。
7 你们一直跑的很好，是谁阻止了你们服从真理了呢？ 8 这种劝诱不是来自召唤你们的上帝。 9 “一点发酵粉可以发起一整团面。” [a] 10 我在主内相信你们，除了我传授给你们的，你们不会再接受任何其它观点。但是那个给你们制造麻烦的人，不论他是谁，都会受到惩罚的。
11 兄弟们，如果我仍然在宣传割礼的必要性，为什么我还在受迫害呢？假如我仍然宣传割礼的必要性，那么对十字架的诽谤也该除去了。 12 但愿那些骚扰你们的人不仅受割礼，而且也受到阉割。
13 兄弟们，你们受到了上帝召唤、生活在自由之中，只是不要让你们的自由成为你们放纵情欲的借口，而是要怀着爱心，为彼此服务。 14 因为整部律法都总结在“爱人如爱己”这句话里了。
Read full chapterFootnotes
- 加 拉 太 書 5:9 谚语。意为小事（如一点坏的教唆）能造成大问题，或一个人能在整个团体中有坏影响。
加拉太书 5:4-14
Chinese New Version (Simplified)
4 你们这些靠律法称义的人，是和基督隔绝，从恩典中坠落了。 5 我们靠着圣灵，凭着信，热切等候所盼望的义。 6 因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。
7 你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？ 8 这种劝诱不是出于那召你们的。 9 一点面酵能使全团面发起来。 10 我在主里深信你们不会存别的意念；但那搅扰你们的，无论是谁，必定要受刑罚。 11 弟兄们，如果我仍旧传割礼，我为甚么还受迫害呢？若是这样，十字架绊倒人的地方就没有了。 12 我恨不得那些扰乱你们的人把自己阉割了！
13 弟兄们，你们蒙召得了自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要凭着爱心互相服事。 14 因为全部的律法，都在“爱人如己”这一句话里面成全了。
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.