Add parallel Print Page Options

保罗关怀加拉太人

但从前不认识 神的时候,你们是给那些本来不是 神的神明作奴隶; 现在你们既然认识 神,更可说是被 神所认识的,怎么还要转回那懦弱无用的粗浅学说[a],情愿再给它们作奴隶呢? 10 你们竟又谨守日子、月份、节期、年份, 11 我为你们担心,惟恐我在你们身上是枉费工夫了。

12 弟兄们,我劝你们,要像我一样,因为我也像你们一样。你们一点没有亏负我。 13 你们知道,我因为身体有疾病才有第一次传福音给你们的机会。 14 虽然你们为我身体的缘故受试炼,却没有轻看我,也没有厌弃我,反倒接待我如同 神的使者,如同基督耶稣。 15 你们当日的好意哪里去了呢?那时若办得到,你们就是把自己的眼睛挖出来给我,也都情愿。这是我可以给你们作证的。 16 如今我把真理告诉你们,倒成了你们的仇敌吗? 17 那些热心待你们的人,不怀好意,是要隔绝你们,好使你们热心待他们。 18 在善事上,时刻热心待别人原是好的,却不只是我与你们同在的时候才这样。 19 我的孩子们哪,我为你们再受生产之苦,直等到基督成形在你们心里[b] 20 我期望现今就在你们那里,可以改变我的口气,因为我为你们心里难过。

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.9 “粗浅学说”或译“星宿之学”。
  2. 4.19 “成形在你们心里”或译“在你们当中成形”。

Paul’s Concern for the Galatians

Formerly, when you did not know God,(A) you were slaves(B) to those who by nature are not gods.(C) But now that you know God—or rather are known by God(D)—how is it that you are turning back to those weak and miserable forces[a]? Do you wish to be enslaved(E) by them all over again?(F) 10 You are observing special days and months and seasons and years!(G) 11 I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.(H)

12 I plead with you, brothers and sisters,(I) become like me, for I became like you. You did me no wrong. 13 As you know, it was because of an illness(J) that I first preached the gospel to you, 14 and even though my illness was a trial to you, you did not treat me with contempt or scorn. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus himself.(K) 15 Where, then, is your blessing of me now? I can testify that, if you could have done so, you would have torn out your eyes and given them to me. 16 Have I now become your enemy by telling you the truth?(L)

17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.(M) 18 It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.(N) 19 My dear children,(O) for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,(P) 20 how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!

Read full chapter

Footnotes

  1. Galatians 4:9 Or principles