Font Size
創 世 記 50:22-26
Chinese Union Version (Traditional)
創 世 記 50:22-26
Chinese Union Version (Traditional)
22 約 瑟 和 他 父 親 的 眷 屬 都 住 在 埃 及 。 約 瑟 活 了 一 百 一 十 歲 。
23 約 瑟 得 見 以 法 蓮 第 三 代 的 子 孫 。 瑪 拿 西 的 孫 子 、 瑪 吉 的 兒 子 也 養 在 約 瑟 的 膝 上 。
24 約 瑟 對 他 弟 兄 們 說 ： 我 要 死 了 ， 但 神 必 定 看 顧 你 們 ， 領 你 們 從 這 地 上 去 ， 到 他 起 誓 所 應 許 給 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 之 地 。
25 約 瑟 叫 以 色 列 的 子 孫 起 誓 說 ： 神 必 定 看 顧 你 們 ； 你 們 要 把 我 的 骸 骨 從 這 裡 搬 上 去 。
26 約 瑟 死 了 ， 正 一 百 一 十 歲 。 人 用 香 料 將 他 薰 了 ， 把 他 收 殮 在 棺 材 裡 ， 停 在 埃 及 。
Read full chapter
创世记 50:22-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
创世记 50:22-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约瑟去世
22 约瑟和他父亲全家住在埃及。约瑟享年一百一十岁。 23 他看到了以法莲的孙子，也曾把玛拿西的儿子玛吉的孩子抱在膝上。 24 一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。” 25 约瑟要以色列的子孙发誓把他的骸骨带回迦南，又说：“上帝必看顾你们。” 26 约瑟享年一百一十岁。他们把他的遗体用香料保存好，放在棺材里，停放在埃及。
Read full chapter
Genesis 50:22-26
New International Version
Genesis 50:22-26
New International Version
The Death of Joseph
22 Joseph stayed in Egypt, along with all his father’s family. He lived a hundred and ten years(A) 23 and saw the third generation(B) of Ephraim’s(C) children.(D) Also the children of Makir(E) son of Manasseh(F) were placed at birth on Joseph’s knees.[a](G)
24 Then Joseph said to his brothers, “I am about to die.(H) But God will surely come to your aid(I) and take you up out of this land to the land(J) he promised on oath to Abraham,(K) Isaac(L) and Jacob.”(M) 25 And Joseph made the Israelites swear an oath(N) and said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones(O) up from this place.”(P)
26 So Joseph died(Q) at the age of a hundred and ten.(R) And after they embalmed him,(S) he was placed in a coffin in Egypt.
Footnotes
- Genesis 50:23 That is, were counted as his
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.