创世记 4:8

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁸该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间，该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

创世记 4:8

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁸该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”^[a]他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

⁸^(A) Cain said to his brother Abel, “Let's go for a walk.”^[a] And when they were out in a field, Cain attacked and killed him.

4.8 Cain said to his brother Abel, “Let's … walk.” Most ancient translations; Hebrew “Cain spoke to his brother Abel.”

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Contemporary English Version (CEV)