Font Size
創世記 11:9-11
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
創世記 11:9-11
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
9 因為耶和華在那裏變亂了全地的語言，把人從那裏分散在全地面上，所以那城名叫巴別[a]。
閃的後代(A)
10 這是閃的後代。洪水以後二年，閃一百歲生了亞法撒。 11 閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒育女。
Read full chapterFootnotes
- 11．9 「巴別」意思是「變亂」。
创世记 11:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
创世记 11:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
9 因此，人称那城为巴别，因为耶和华在那里变乱了人类的语言，把他们分散到世界各地。
闪的后代
10 以下是闪的后代。
洪水过后两年，闪一百岁生亚法撒， 11 之后又活了五百年，生儿育女。
Read full chapter
Genesis 11:9-11
New International Version
Genesis 11:9-11
New International Version
9 That is why it was called Babel[a](A)—because there the Lord confused the language(B) of the whole world.(C) From there the Lord scattered(D) them over the face of the whole earth.
From Shem to Abram(E)
10 This is the account(F) of Shem’s family line.
Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father[b] of Arphaxad.(G) 11 And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
Footnotes
- Genesis 11:9 That is, Babylon; Babel sounds like the Hebrew for confused.
- Genesis 11:10 Father may mean ancestor; also in verses 11-25.
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.