利未記 25:8-17

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

禧年的條例

⁸「你們要計算七個安息年，即七個七年，共四十九年。 ⁹第五十年的七月十日贖罪日那天，你們要在境內各地吹號。 ¹⁰你們要以這年為聖年，向境內所有居民宣告自由。這年將成為你們的禧年。各人要得回賣掉的祖業，賣身為奴的可以自由回家。 ¹¹第五十年是你們的禧年。這一年你們不可耕種，不可收割自生自長的莊稼，也不可摘未經修剪而結的葡萄。 ¹²這是禧年，是你們的聖年，你們可以吃土地裡自生自長的。 ¹³在禧年，各人要得回賣掉的地業。 ¹⁴因此，你們和同胞買賣田地時，不可彼此虧負。 ¹⁵買賣雙方要按照距下個禧年的年數多少定價。 ¹⁶距下個禧年的年數多，價錢就高；年數少，價錢就低。因為賣的是田地收成的次數。 ¹⁷要敬畏你們的上帝，不可彼此虧負。我是你們的上帝耶和華。

Read full chapter

Leviticus 25:8-17

New International Version

The Year of Jubilee^(A)^(B)

⁸“‘Count off seven sabbath years—seven times seven years—so that the seven sabbath years amount to a period of forty-nine years. ⁹Then have the trumpet^(C) sounded everywhere on the tenth day of the seventh month;^(D) on the Day of Atonement^(E) sound the trumpet throughout your land. ¹⁰Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty^(F) throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee^(G) for you; each of you is to return to your family property^(H) and to your own clan. ¹¹The fiftieth year shall be a jubilee^(I) for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.^(J) ¹²For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

¹³“‘In this Year of Jubilee^(K) everyone is to return to their own property.

¹⁴“‘If you sell land to any of your own people or buy land from them, do not take advantage of each other.^(L) ¹⁵You are to buy from your own people on the basis of the number of years^(M) since the Jubilee. And they are to sell to you on the basis of the number of years left for harvesting crops. ¹⁶When the years are many, you are to increase the price, and when the years are few, you are to decrease the price,^(N) because what is really being sold to you is the number of crops. ¹⁷Do not take advantage of each other,^(O) but fear your God.^(P) I am the Lord your God.^(Q)