Font Size
创世记 4:20-22
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
创世记 4:20-22
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
20 亚大生雅八；雅八是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。 21 雅八的兄弟名叫犹八；他是所有弹琴吹箫之人的祖师。 22 洗拉又生了土八‧该隐；他是打造各样铜器铁器的工匠。土八‧该隐的妹妹是拿玛。
Read full chapter
创世记 4:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
创世记 4:20-22
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
20 亚大生了亚八，亚八是游牧民族的祖先， 21 亚八的弟弟犹八是吹奏乐器之人的鼻祖。 22 洗拉生了土八·该隐，他是打造各种铜铁器具的匠人[a]，他的妹妹叫拿玛。
Read full chapterFootnotes
- 4:22 “他是打造各种铜铁器具的匠人”或译“他是铜匠、铁匠的祖先”。
創世記 4:20-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
創世記 4:20-22
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
20 亞大生了亞八，亞八是遊牧民族的祖先， 21 亞八的弟弟猶八是吹奏樂器之人的鼻祖。 22 洗拉生了土八·該隱，他是打造各種銅鐵器具的匠人[a]，他的妹妹叫拿瑪。
Read full chapterFootnotes
- 4·22 「他是打造各種銅鐵器具的匠人」或譯「他是銅匠、鐵匠的祖先」。
Genesis 4:20-22
New International Version
Genesis 4:20-22
New International Version
20 Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock. 21 His brother’s name was Jubal; he was the father of all who play stringed instruments(A) and pipes.(B) 22 Zillah also had a son, Tubal-Cain, who forged(C) all kinds of tools out of[a] bronze and iron. Tubal-Cain’s sister was Naamah.
Footnotes
- Genesis 4:22 Or who instructed all who work in
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.