Font Size
创世记 31:24-26
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
创世记 31:24-26
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
24 夜间， 神来到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：“你要小心，不可对雅各说好说歹。”
25 拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚；拉班和他的弟兄们也在基列山上支搭帐棚。 26 拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？你瞒着我把我的女儿们带走，好像用刀剑掳去一般。
Read full chapter
Genesis 31:24-26
New International Version
Genesis 31:24-26
New International Version
24 Then God came to Laban the Aramean(A) in a dream at night and said to him,(B) “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”(C)
25 Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead(D) when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there too. 26 Then Laban said to Jacob, “What have you done?(E) You’ve deceived me,(F) and you’ve carried off my daughters like captives in war.(G)
Genesis 31:24-26
King James Version
Genesis 31:24-26
King James Version
24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
25 Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
26 And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
Read full chapter
Genesis 31:24-26
New King James Version
Genesis 31:24-26
New King James Version
24 But God (A)had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him, “Be careful that you (B)speak to Jacob neither good nor bad.”
25 So Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountains, and Laban with his brethren pitched in the mountains of Gilead.
26 And Laban said to Jacob: “What have you done, that you have stolen away unknown to me, and (C)carried away my daughters like captives taken with the sword?
Read full chapter
Genesis 31:24-26
English Standard Version
Genesis 31:24-26
English Standard Version
24 But God came to Laban the Aramean (A)in a dream by night and said to him, “Be careful not to say anything to Jacob, (B)either good or bad.”
25 And Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the hill country, and Laban with his kinsmen pitched tents in the hill country of Gilead. 26 And Laban said to Jacob, “What have you done, that you have (C)tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.