创世记 2:23-24

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²³那人说：“这是我骨中的骨、肉中的肉！可以称她为女人，因为她是从男人身上取出来的。” ²⁴因此，人要离开父母，与妻子联合，二人成为一体。

创世记 2:23-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²³那人说：

“这才是我的同类，
我骨中的骨，肉中的肉，
要称她为女人，
因为她是从男人身上取出来的。”

²⁴因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

²³那人說：

「這才是我的同類，
我骨中的骨，肉中的肉，
要稱她為女人，
因為她是從男人身上取出來的。」

²⁴因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。

²³The man said,

“This is now bone of my bones
and flesh of my flesh;^(A)
she shall be called^(B) ‘woman,’
for she was taken out of man.^(C)”

²⁴That is why a man leaves his father and mother and is united^(D) to his wife, and they become one flesh.^(E)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)