列王纪下 24:11-13

Chinese New Version (Traditional)

¹¹尼布甲尼撒的臣僕正在圍城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。 ¹²猶大王約雅斤和他的母親、眾臣僕、眾領袖，以及眾太監，出城投降巴比倫王。巴比倫王於是捉住他。那時，是巴比倫王在位第八年。

約雅斤與臣民被擄到巴比倫^(A)

¹³他又從耶路撒冷把耶和華殿一切寶物和王宮的寶物取去，並且把以色列王所羅門在耶和華殿所做的一切金器都搗毀，就像耶和華所說的。

2 Kings 24:11-13

New International Version

¹¹and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it. ¹²Jehoiachin king of Judah, his mother, his attendants, his nobles and his officials all surrendered^(A) to him.

In the eighth year of the reign of the king of Babylon, he took Jehoiachin prisoner. ¹³As the Lord had declared,^(B) Nebuchadnezzar removed the treasures^(C) from the temple of the Lord and from the royal palace, and cut up the gold articles^(D) that Solomon^(E) king of Israel had made for the temple of the Lord.