列王纪下 2:11-13

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹¹他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。 ¹²以利沙见此情景，便喊道：“我父啊！我父啊！以色列的战车和骑兵啊！”以利沙见以利亚消失在天空中，就悲伤地把自己的衣服撕成两半。

¹³他拿起以利亚身上掉下来的外衣，回到约旦河边，

列王紀下 2:11-13

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹¹他們邊走邊談，忽然有火馬拉的火車把他們二人隔開，以利亞乘著旋風升上了天。 ¹²以利沙見此情景，便喊道：「我父啊！我父啊！以色列的戰車和騎兵啊！」以利沙見以利亞消失在天空中，就悲傷地把自己的衣服撕成兩半。

¹³他拿起以利亞身上掉下來的外衣，回到約旦河邊，

2 Kings 2:11-13

New International Version

¹¹As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire^(A) and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven^(B) in a whirlwind.^(C) ¹²Elisha saw this and cried out, “My father! My father! The chariots^(D) and horsemen of Israel!” And Elisha saw him no more. Then he took hold of his garment and tore^(E) it in two.