Uzziah King of Judah^(A)

15 Uzziah son of Amaziah became king of Judah during Jeroboam’s twenty-seventh year as king of Israel. ² Uzziah was sixteen years old when he became king, and he ·ruled [reigned] fifty-two years in Jerusalem. His mother was named Jecoliah, and she was from Jerusalem. ³ He did ·what the Lord said was right [^Lright in the eyes/sight of the Lord], just as his father Amaziah had done. ⁴ But the ·places where gods were worshiped [^Lhigh places; 12:3] were not removed, so the people still made sacrifices and burned incense there.

⁵ The Lord struck Uzziah with ·a skin disease [^Tleprosy; 5:1], which he had until the day he died. So he had to live in a separate house. Jotham, the king’s son, was in charge of the ·palace [^Lking’s house], and he ·governed [judged] the people of the land.

⁶ All the other things Uzziah did ·are [^Lare they not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Judah. ⁷ Uzziah ·died [^Llay down/^Tslept with his fathers/ancestors] and was buried ·near his ancestors [with his ancestors/fathers] in the City of David [^CJerusalem], and his son Jotham became king in his place.

Zechariah King of Israel

⁸ Zechariah son of Jeroboam was king over Israel in Samaria. He ·ruled [reigned] for six months during Uzziah’s [^Calso called Azariah] thirty-eighth year as king of Judah. ⁹ Zechariah did ·what the Lord said was wrong [^Levil in the eyes/sight of the Lord], just as his ·ancestors [fathers] had done. Jeroboam son of Nebat had led the people of Israel to sin, and Zechariah did not ·stop doing [depart/turn away from] the same sins.

¹⁰ Shallum son of Jabesh ·made plans [conspired; plotted] against Zechariah and ·killed [assassinated] him in front of the people. Then Shallum became king in his place. ¹¹ The other acts of Zechariah ·are [^Lare they not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Israel. ¹² The Lord had told Jehu: “Your sons down to ·your great-great-grandchildren [the fourth generation; 10:30] will be kings of Israel,” and ·the Lord’s word came true [so it was/happened].

Shallum King of Israel

¹³ Shallum son of Jabesh became king during Uzziah’s thirty-ninth year as king of Judah. Shallum ·ruled [reigned] for a month in Samaria. ¹⁴ Then Menahem son of Gadi came up from Tirzah to Samaria and attacked Shallum son of Jabesh in Samaria. He ·killed [assassinated] him and became king in Shallum’s place.

¹⁵ The other acts of Shallum and his ·secret plans [conspiracy; plot] ·are [^Lare they not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Israel.

Menahem King of Israel

¹⁶ Menahem ·started out from Tirzah and attacked Tiphsah, destroying the city and the area nearby [or destroyed Tiphsah and everyone in it and the surrounding region/countryside as far as Tirzah]. This was because the people had refused to open the city gate for him. He defeated them and ripped open all their pregnant women.

¹⁷ Menahem son of Gadi became king over Israel during Uzziah’s thirty-ninth year as king of Judah. Menahem ·ruled [reigned] ten years in Samaria, ¹⁸ and he did ·what the Lord said was wrong [^Levil in the eyes/sight of the Lord]. Jeroboam son of Nebat had led Israel to sin, and all the time Menahem was king, he did not ·stop doing [depart/turn away from] the same sins.

¹⁹ Pul [^Canother name for Tiglath-pileser] king of Assyria ·came to attack [invaded] the land. Menahem gave him ·about seventy-four thousand pounds [^La thousand talents] of silver so Pul would support him ·and make his hold on the kingdom stronger [in tightening his grip/hold on royal power/the kingdom]. ²⁰ Menahem ·taxed [exacted/extorted the money from] the rich in Israel to pay ·about one and one-fourth pounds [^Lfifty shekels] of silver for each soldier to the king of Assyria. So the king left and did not stay in the land.

²¹ Everything else Menahem did ·is [^Lis it not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Israel. ²² Then Menahem ·died [^Llay down/^Tslept with his fathers/ancestors], and his son Pekahiah became king in his place.

Pekahiah King of Israel

²³ Pekahiah son of Menahem became king over Israel in Samaria during Uzziah’s [^Calso called Azariah] fiftieth year as king of Judah. Pekahiah ·ruled [reigned] two years, ²⁴ and he did ·what the Lord said was wrong [^Levil in the eyes/sight of the Lord]. Jeroboam son of Nebat had led Israel to sin, and Pekahiah did not ·stop doing [depart/turn away from] the same sins.

²⁵ Pekah son of Remaliah was one of Pekahiah’s captains, and he ·made plans [conspired; plotted] against Pekahiah. He took fifty men of Gilead with him and ·killed [assassinated] Pekahiah, as well as Argob and Arieh, in the ·palace [king’s house] at Samaria. Then Pekah became king in Pekahiah’s place.

²⁶ Everything else Pekahiah did ·is [is it not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Israel.

Pekah King of Israel

²⁷ Pekah son of Remaliah became king over Israel in Samaria during Uzziah’s [^Calso called Azariah] fifty-second year as king of Judah. Pekah ·ruled [reigned] twenty years, ²⁸ and he did ·what the Lord said was wrong [^Levil in the eyes/sight of the Lord]. Jeroboam son of Nebat had led Israel to sin, and Pekah did not ·stop doing [depart/turn away from] the same sins.

²⁹ Tiglath-pileser [^Calso called Pul; 15:19] was king of Assyria. He attacked while Pekah was king of Israel, capturing the cities of Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, and Hazor. He also captured Gilead and Galilee and all the land of Naphtali and carried the people away to Assyria as captives. ³⁰ Then Hoshea son of Elah ·made plans [conspired; plotted] against Pekah son of Remaliah and attacked and ·killed [assassinated] him. Then Hoshea became king in Pekah’s place during the twentieth year Jotham son of Uzziah was king.

³¹ Everything else Pekah did ·is [^Lis it not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Israel.

Jotham King of Judah^(B)

³² Jotham son of Uzziah became king of Judah during the second year Pekah son of Remaliah was king of Israel. ³³ Jotham was twenty-five years old when he became king, and he ·ruled [reigned] sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. ³⁴ Jotham did ·what the Lord said was right [^Lright in the eyes/sight of the Lord], just as his father Uzziah had done. ³⁵ But the ·places where gods were worshiped [^Lhigh places; 12:3] were not removed, and the people still made sacrifices and burned incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the ·Temple [^Lhouse] of the Lord.

³⁶ The other things Jotham did while he was king ·are [^Lare they not…?] written in the book of the ·history [chronicles; annals; 1:18] of the kings of Judah. ³⁷ At that time the Lord began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah. ³⁸ Jotham ·died [^Llay down/^Tslept with his fathers/ancestors] and was buried with his ·ancestors [fathers] in the City of David [^CJerusalem], his ·ancestor [father]. Then Jotham’s son Ahaz became king in his place.