列王纪上 9:5-7

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁵我就必坚固你的国位在以色列中直到永远，正如我应许你父大卫说：‘你的子孙必不断人坐以色列的国位。’ ⁶倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我指示你们的诫命、律例，去侍奉敬拜别神， ⁷我就必将以色列人从我赐给他们的地上剪除，并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾，使以色列人在万民中做笑谈，被讥诮。

列王纪上 9:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵我必使你的王位在以色列永远稳固，正如我曾向你父亲大卫应许要使他的王朝永不中断。

⁶“然而，如果你们及你们的子孙离弃我，不守我的诫命和律例，去供奉、祭拜别的神明， ⁷我必把以色列人从我赐给他们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使以色列人在万民中成为笑柄，被人嘲讽。

⁵我必使你的王位在以色列永遠穩固，正如我曾向你父親大衛應許要使他的王朝永不中斷。

⁶「然而，如果你們及你們的子孫離棄我，不守我的誡命和律例，去供奉、祭拜別的神明， ⁷我必把以色列人從我賜給他們的土地上剷除，並離棄我為自己的名而使之聖潔的這殿，使以色列人在萬民中成為笑柄，被人嘲諷。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)