列王纪上 8:1-3

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

8 那时，所罗门将以色列的长老和各支派的首领并以色列的族长，招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城就是锡安运上来。 ²以他念月，就是七月，在节前，以色列人都聚集到所罗门王那里。 ³以色列长老来到，祭司便抬起约柜，

列王纪上 8:1-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

8 所罗门把以色列的长老、各支派的首领和族长召集到耶路撒冷，准备把耶和华的约柜从大卫城锡安运上来。

²在以他念月，即七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。 ³以色列的长老到齐后，祭司便抬起约柜，

8 所羅門把以色列的長老、各支派的首領和族長召集到耶路撒冷，準備把耶和華的約櫃從大衛城錫安運上來。

²在以他念月，即七月住棚節的時候，以色列人都聚集到所羅門王那裡。 ³以色列的長老到齊後，祭司便抬起約櫃，

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)