Font Size
列王纪上 3:8-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
列王纪上 3:8-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
8 仆人住在你所拣选的子民中，这些子民多得不可胜数。 9 求你赐我智慧治理你的子民，并能辨别是非；不然，我又怎能治理你这众多的子民呢？” 10 主喜悦所罗门的祈求， 11 对他说：“既然你不为自己求寿、求财富，也不求灭绝仇敌，只求有智慧治理我的子民， 12 我必应允你，赐给你空前绝后的智慧和悟性。 13 你没有求富贵和尊荣，但我会一并赐给你，使你有生之年在列王中无人能比。
Read full chapter
1 Kings 3:8-13
New International Version
1 Kings 3:8-13
New International Version
8 Your servant is here among the people you have chosen,(A) a great people, too numerous to count or number.(B) 9 So give your servant a discerning(C) heart to govern your people and to distinguish(D) between right and wrong. For who is able(E) to govern this great people of yours?”
10 The Lord was pleased that Solomon had asked for this. 11 So God said to him, “Since you have asked(F) for this and not for long life or wealth for yourself, nor have asked for the death of your enemies but for discernment(G) in administering justice, 12 I will do what you have asked.(H) I will give you a wise(I) and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be. 13 Moreover, I will give you what you have not(J) asked for—both wealth and honor(K)—so that in your lifetime you will have no equal(L) among kings.
1 Kings 3:8-13
King James Version
1 Kings 3:8-13
King James Version
8 And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
9 Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
10 And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
11 And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
12 Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
13 And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.