列王纪上 3:25-27

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

²⁵王说：“将活孩子劈成两半，一半给那妇人，一半给这妇人。” ²⁶活孩子的母亲为自己的孩子心里急痛，就说：“求我主将活孩子给那妇人吧，万不可杀他！”那妇人说：“这孩子也不归我，也不归你，把他劈了吧！” ²⁷王说：“将活孩子给这妇人，万不可杀他，这妇人实在是他的母亲。”

列王纪上 3:25-27

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁵王下令将那活孩子劈成两半，让她们各得一半。 ²⁶活孩子的母亲心疼自己的孩子，就说：“我主啊，把孩子给她吧，千万不要杀他！”但另一个女人却说：“孩子不归我，也不归你，把他劈开吧！”

²⁷王说：“不可杀这孩子，把他交给刚才为孩子求情的女人吧！她是孩子的母亲。”

²⁵王下令將那活孩子劈成兩半，讓她們各得一半。 ²⁶活孩子的母親心疼自己的孩子，就說：「我主啊，把孩子給她吧，千萬不要殺他！」但另一個女人卻說：「孩子不歸我，也不歸你，把他劈開吧！」

²⁷王說：「不可殺這孩子，把他交給剛才為孩子求情的女人吧！她是孩子的母親。」

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)