列王纪上 1:5-7

Chinese New Version (Simplified)

⁵那时哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我必作王。”就为自己预备了战车、骑兵，又有五十人在他前面奔走。 ⁶他的父亲从来没有责难他说：“你为甚么这样作呢？”他的容貌也很英俊，他是在押沙龙之后生的。 ⁷亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押和亚比亚他祭司商议以后，二人都答应支持他。

列王纪上 1:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵那时，哈姬的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我必做王。”他为自己制备了车辆和骑兵，派五十人在前面开路。 ⁶他父亲从不干涉、责问他：“你这是做什么？”他是押沙龙的弟弟，长得英俊非凡。

⁷亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押及祭司亚比亚他商议，二人都答应支持他。

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)