列王纪下 11:18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸于是，民众出去拆毁了巴力庙，砸碎祭坛和偶像，在坛前杀了巴力的祭司玛坦。耶何耶大派守卫保护耶和华的殿， ¹⁹然后率领百夫长、迦利人、卫兵和民众，护送王从耶和华的殿下来，经过卫兵院的门进入王宫。这样，约阿施坐上了王位。 ²⁰民众都欢喜快乐，城里安定，因为亚她利雅已在王宫那里被处死。

Read full chapter

列王紀下 11:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸於是，民眾出去拆毀了巴力廟，砸碎祭壇和偶像，在壇前殺了巴力的祭司瑪坦。耶何耶大派守衛保護耶和華的殿， ¹⁹然後率領百夫長、迦利人、衛兵和民眾，護送王從耶和華的殿下來，經過衛兵院的門進入王宮。這樣，約阿施坐上了王位。 ²⁰民眾都歡喜快樂，城裡安定，因為亞她利雅已在王宮那裡被處死。

Read full chapter

2 Kings 11:18-20

English Standard Version

¹⁸Then all the people of the land went to ^(A)the house of Baal and tore it down; ^(B)his altars and his images they broke in pieces, and they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest posted watchmen over the house of the Lord. ¹⁹And he took the captains, ^(C)the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the Lord, marching through ^(D)the gate of the guards to the king's house. And he took his seat on the throne of the kings. ²⁰So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword at the king's house.

Read full chapter

2 Kings 11:18-20

New International Version

¹⁸All the people of the land went to the temple^(A) of Baal and tore it down. They smashed^(B) the altars and idols to pieces and killed Mattan the priest^(C) of Baal in front of the altars.

Then Jehoiada the priest posted guards at the temple of the Lord. ¹⁹He took with him the commanders of hundreds, the Carites,^(D) the guards and all the people of the land, and together they brought the king down from the temple of the Lord and went into the palace, entering by way of the gate of the guards. The king then took his place on the royal throne. ²⁰All the people of the land rejoiced,^(E) and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.