列王紀上 1-4

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

大衛王年邁之景況

1 大衛王年紀老邁，雖用被遮蓋，仍不覺暖。 ² 所以臣僕對他說：「不如為我主我王尋找一個處女，使她伺候王，奉養王，睡在王的懷中，好叫我主我王得暖。」 ³ 於是在以色列全境尋找美貌的童女，尋得書念的一個童女亞比煞，就帶到王那裡。 ⁴ 這童女極其美貌，她奉養王，伺候王，王卻沒有與她親近。

亞多尼雅謀竊王位

⁵ 那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。 ⁶ 他父親素來沒有使他憂悶，說：「你是做什麼呢？」他甚俊美，生在押沙龍之後。 ⁷ 亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押和祭司亞比亞他商議，二人就順從他，幫助他。 ⁸ 但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以並大衛的勇士都不順從亞多尼雅。 ⁹ 一日，亞多尼雅在隱羅結旁瑣希列磐石那裡宰了牛羊、肥犢，請他的諸弟兄，就是王的眾子，並所有做王臣僕的猶大人； ¹⁰ 唯獨先知拿單和比拿雅並勇士，與他的兄弟所羅門，他都沒有請。 ¹¹ 拿單對所羅門的母親拔示巴說：「哈及的兒子亞多尼雅做王了，你沒有聽見嗎？我們的主大衛卻不知道。 ¹² 現在我可以給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。 ¹³ 你進去見大衛王，對他說：『我主我王啊，你不曾向婢女起誓說「你兒子所羅門必接續我做王，坐在我的位上」嗎？現在亞多尼雅怎麼做了王呢？』 ¹⁴ 你還與王說話的時候，我也隨後進去，證實你的話。」

撥示巴覲王陳訴

¹⁵ 拔示巴進入內室見王，王甚老邁，書念的童女亞比煞正伺候王。 ¹⁶ 拔示巴向王屈身下拜。王說：「你要什麼？」 ¹⁷ 她說：「我主啊，你曾向婢女指著耶和華你的神起誓說：『你兒子所羅門必接續我做王，坐在我的位上。』 ¹⁸ 現在亞多尼雅做王了，我主我王卻不知道。 ¹⁹ 他宰了許多牛羊、肥犢，請了王的眾子和祭司亞比亞他並元帥約押，唯獨王的僕人所羅門他沒有請。 ²⁰ 我主我王啊，以色列眾人的眼目都仰望你，等你曉諭他們，在我主我王之後誰坐你的位。 ²¹ 若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

²² 拔示巴還與王說話的時候，先知拿單也進來了。 ²³ 有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。 ²⁴ 拿單說：「我主我王果然應許亞多尼雅說『你必接續我做王，坐在我的位上』嗎？ ²⁵ 他今日下去，宰了許多牛羊、肥犢，請了王的眾子和軍長並祭司亞比亞他。他們正在亞多尼雅面前吃喝，說：『願亞多尼雅王萬歲！』 ²⁶ 唯獨我，就是你的僕人，和祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅，並王的僕人所羅門，他都沒有請。 ²⁷ 這事果然出乎我主我王嗎？王卻沒有告訴僕人們，在我主我王之後誰坐你的位。」

大衛誓許所羅門為王

²⁸ 大衛王吩咐說：「叫拔示巴來。」拔示巴就進來，站在王面前。 ²⁹ 王起誓說：「我指著救我性命脫離一切苦難，永生的耶和華起誓： ³⁰ 我既然指著耶和華以色列的神向你起誓說『你兒子所羅門必接續我做王，坐在我的位上』，我今日就必照這話而行。」 ³¹ 於是，拔示巴臉伏於地，向王下拜，說：「願我主大衛王萬歲！」

所羅門在基訓受膏

³² 大衛王又吩咐說：「將祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅召來。」他們就都來到王面前。 ³³ 王對他們說：「要帶領你們主的僕人，使我兒子所羅門騎我的騾子，送他下到基訓。 ³⁴ 在那裡，祭司撒督和先知拿單要膏他做以色列的王。你們也要吹角，說：『願所羅門王萬歲！』 ³⁵ 然後要跟隨他上來，使他坐在我的位上，接續我做王。我已立他做以色列和猶大的君。」 ³⁶ 耶何耶大的兒子比拿雅對王說：「阿們！願耶和華我主我王的神也這樣命定。 ³⁷ 耶和華怎樣與我主我王同在，願他照樣與所羅門同在，使他的國位比我主大衛王的國位更大。」

³⁸ 於是，祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人都下去，使所羅門騎大衛王的騾子，將他送到基訓。 ³⁹ 祭司撒督就從帳幕中取了盛膏油的角來，用膏膏所羅門。人就吹角，眾民都說：「願所羅門王萬歲！」 ⁴⁰ 眾民跟隨他上來，且吹笛，大大歡呼，聲音震地。

⁴¹ 亞多尼雅和所請的眾客筵宴方畢，聽見這聲音。約押聽見角聲就說：「城中為何有這響聲呢？」 ⁴² 他正說話的時候，祭司亞比亞他的兒子約拿單來了。亞多尼雅對他說：「進來吧！你是個忠義的人，必是報好信息。」 ⁴³ 約拿單對亞多尼雅說：「我們的主大衛王誠然立所羅門為王了！ ⁴⁴ 王差遣祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅和基利提人、比利提人都去，使所羅門騎王的騾子。 ⁴⁵ 祭司撒督和先知拿單在基訓已經膏他做王。眾人都從那裡歡呼著上來，聲音使城震動，這就是你們所聽見的聲音。 ⁴⁶ 並且，所羅門登了國位。 ⁴⁷ 王的臣僕也來為我們的主大衛王祝福，說：『願王的神使所羅門的名比王的名更尊榮，使他的國位比王的國位更大。』王就在床上屈身下拜。 ⁴⁸ 王又說：『耶和華以色列的神是應當稱頌的！因他賜我一人今日坐在我的位上，我也親眼看見了。』」

亞多尼雅聞信驚懼

⁴⁹ 亞多尼雅的眾客聽見這話就都驚懼，起來四散。 ⁵⁰ 亞多尼雅懼怕所羅門，就起來，去抓住祭壇的角。 ⁵¹ 有人告訴所羅門說：「亞多尼雅懼怕所羅門王，現在抓住祭壇的角，說：『願所羅門王今日向我起誓，必不用刀殺僕人。』」 ⁵² 所羅門說：「他若做忠義的人，連一根頭髮也不至落在地上；他若行惡，必要死亡。」 ⁵³ 於是所羅門王差遣人，使亞多尼雅從壇上下來，他就來，向所羅門王下拜。所羅門對他說：「你回家去吧！」

大衛遺命所羅門

2 大衛的死期臨近了，就囑咐他兒子所羅門說： ² 「我現在要走世人必走的路，所以你當剛強，做大丈夫， ³ 遵守耶和華你神所吩咐的，照著摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做什麼事，不拘往何處去，盡都亨通。 ⁴ 耶和華必成就向我所應許的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，盡心、盡意，誠誠實實地行在我面前，就不斷人坐以色列的國位。』 ⁵ 你知道洗魯雅的兒子約押向我所行的，就是殺了以色列的兩個元帥——尼珥的兒子押尼珥和益帖的兒子亞瑪撒。他在太平之時流這二人的血，如在爭戰之時一樣，將這血染了腰間束的帶和腳上穿的鞋。 ⁶ 所以你要照你的智慧行，不容他白頭安然下陰間。 ⁷ 你當恩待基列人巴西萊的眾子，使他們常與你同席吃飯，因為我躲避你哥哥押沙龍的時候，他們拿食物來迎接我。 ⁸ 在你這裡有巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每。我往瑪哈念去的那日，他用狠毒的言語咒罵我，後來卻下約旦河迎接我，我就指著耶和華向他起誓說：『我必不用刀殺你。』 ⁹ 現在你不要以他為無罪。你是聰明人，必知道怎樣待他，使他白頭見殺，流血下到陰間。」

大衛壽終

¹⁰ 大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。 ¹¹ 大衛做以色列王四十年，在希伯崙做王七年，在耶路撒冷做王三十三年。 ¹² 所羅門坐他父親大衛的位，他的國甚是堅固。

亞多尼雅求亞比煞為妻

¹³ 哈及的兒子亞多尼雅去見所羅門的母親拔示巴，拔示巴問他說：「你來是為平安嗎？」回答說：「是為平安。」 ¹⁴ 又說：「我有話對你說。」拔示巴說：「你說吧。」 ¹⁵ 亞多尼雅說：「你知道國原是歸我的，以色列眾人也都仰望我做王，不料，國反歸了我兄弟，因他得國是出乎耶和華。 ¹⁶ 現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」 ¹⁷ 他說：「求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻，因他必不推辭你。」 ¹⁸ 拔示巴說：「好，我必為你對王提說。」

亞多尼雅見殺

¹⁹ 於是，拔示巴去見所羅門王，要為亞多尼雅提說。王起來迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人為王母設一座位，她便坐在王的右邊。 ²⁰ 拔示巴說：「我有一件小事求你，望你不要推辭。」王說：「請母親說，我必不推辭。」 ²¹ 拔示巴說：「求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」 ²² 所羅門王對他母親說：「為何單替他求書念的女子亞比煞呢？也可以為他求國吧！他是我的哥哥，他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。」 ²³ 所羅門王就指著耶和華起誓說：「亞多尼雅這話是自己送命，不然，願神重重地降罰於我！ ²⁴ 耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的位上，照著所應許的話為我建立家室。現在我指著永生的耶和華起誓：亞多尼雅今日必被治死！」 ²⁵ 於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。

²⁶ 王對祭司亞比亞他說：「你回亞拿突歸自己的田地去吧！你本是該死的，但因你在我父親大衛面前抬過主耶和華的約櫃，又與我父親同受一切苦難，所以我今日不將你殺死。」 ²⁷ 所羅門就革除亞比亞他，不許他做耶和華的祭司。這樣，便應驗耶和華在示羅論以利家所說的話。

約押見殺

²⁸ 約押雖然沒有歸從押沙龍，卻歸從了亞多尼雅。他聽見這風聲，就逃到耶和華的帳幕，抓住祭壇的角。 ²⁹ 有人告訴所羅門王說：「約押逃到耶和華的帳幕，現今在祭壇的旁邊。」所羅門就差遣耶何耶大的兒子比拿雅，說：「你去將他殺死。」 ³⁰ 比拿雅來到耶和華的帳幕，對約押說：「王吩咐說，你出來吧！」他說：「我不出去，我要死在這裡！」比拿雅就去回覆王說：「約押如此如此回答我。」 ³¹ 王說：「你可以照著他的話行，殺死他，將他葬埋，好叫約押流無辜人血的罪不歸我和我的父家了。 ³² 耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上，因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人，就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒，我父親大衛卻不知道。 ³³ 故此，流這二人血的罪必歸到約押和他後裔的頭上，直到永遠。唯有大衛和他的後裔，並他的家與國，必從耶和華那裡得平安，直到永遠。」 ³⁴ 於是耶何耶大的兒子比拿雅上去，將約押殺死，葬在曠野約押自己的墳墓^[a]裡。 ³⁵ 王就立耶何耶大的兒子比拿雅做元帥，代替約押，又使祭司撒督代替亞比亞他。

戒示每勿出耶路撒冷

³⁶ 王差遣人將示每召來，對他說：「你要在耶路撒冷建造房屋居住，不可出來往別處去。 ³⁷ 你當確實地知道：你何日出來過汲淪溪，何日必死，你的罪^[b]必歸到自己的頭上。」 ³⁸ 示每對王說：「這話甚好。我主我王怎樣說，僕人必怎樣行。」於是示每多日住在耶路撒冷。

示每見殺

³⁹ 過了三年，示每的兩個僕人逃到迦特王瑪迦的兒子亞吉那裡去。有人告訴示每說：「你的僕人在迦特。」 ⁴⁰ 示每起來，備上驢，往迦特到亞吉那裡去找他的僕人，就從迦特帶他僕人回來。 ⁴¹ 有人告訴所羅門說：「示每出耶路撒冷往迦特去，回來了。」 ⁴² 王就差遣人將示每召了來，對他說：「我豈不是叫你指著耶和華起誓，並且警戒你說『你當確實地知道，你哪日出來往別處去，哪日必死』嗎？你也對我說『這話甚好，我必聽從』。 ⁴³ 現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？」 ⁴⁴ 王又對示每說：「你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裡也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上。 ⁴⁵ 唯有所羅門王必得福，並且大衛的國位必在耶和華面前堅定，直到永遠。」 ⁴⁶ 於是王吩咐耶何耶大的兒子比拿雅，他就去殺死示每。這樣，便堅定了所羅門的國位。

所羅門娶法老女為妻

3 所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。 ² 當那些日子，百姓仍在丘壇獻祭，因為還沒有為耶和華的名建殿。 ³ 所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。

所羅門求智慧

⁴ 所羅門王上基遍去獻祭，因為在那裡有極大^[c]的丘壇。他在那壇上獻一千犧牲做燔祭。 ⁵ 在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」 ⁶ 所羅門說：「你僕人我父親大衛用誠實，公義，正直的心行在你面前，你就向他大施恩典，又為他存留大恩，賜他一個兒子坐在他的位上，正如今日一樣。 ⁷ 耶和華我的神啊，如今你使僕人接續我父親大衛做王，但我是幼童，不知道應當怎樣出入。 ⁸ 僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。 ⁹ 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非，不然誰能判斷這眾多的民呢？」

¹⁰ 所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。 ¹¹ 神對他說：「你既然求這事，不為自己求壽、求富，也不求滅絕你仇敵的性命，單求智慧可以聽訟， ¹² 我就應允你所求的，賜你聰明、智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。 ¹³ 你所沒有求的，我也賜給你，就是富足、尊榮，使你在世的日子，列王中沒有一個能比你的。 ¹⁴ 你若效法你父親大衛，遵行我的道，謹守我的律例、誡命，我必使你長壽。」 ¹⁵ 所羅門醒了，不料是個夢。他就回到耶路撒冷，站在耶和華的約櫃前，獻燔祭和平安祭，又為他眾臣僕設擺筵席。

所羅門以智行鞫

¹⁶ 一日，有兩個妓女來，站在王面前。 ¹⁷ 一個說：「我主啊，我和這婦人同住一房。她在房中的時候，我生了一個男孩。 ¹⁸ 我生孩子後第三日，這婦人也生了孩子。我們是同住的，除了我們二人之外，房中再沒有別人。 ¹⁹ 夜間，這婦人睡著的時候，壓死了她的孩子。 ²⁰ 她半夜起來，趁我睡著，從我旁邊把我的孩子抱去，放在她懷裡，將她的死孩子放在我懷裡。 ²¹ 天要亮的時候，我起來要給我的孩子吃奶，不料，孩子死了。及至天亮，我細細地察看，不是我所生的孩子。」 ²² 那婦人說：「不然，活孩子是我的，死孩子是你的。」這婦人說：「不然，死孩子是你的，活孩子是我的。」她們在王面前如此爭論。

²³ 王說：「這婦人說『活孩子是我的，死孩子是你的』，那婦人說『不然，死孩子是你的，活孩子是我的』。」 ²⁴ 就吩咐說：「拿刀來。」人就拿刀來。 ²⁵ 王說：「將活孩子劈成兩半，一半給那婦人，一半給這婦人。」 ²⁶ 活孩子的母親為自己的孩子心裡急痛，就說：「求我主將活孩子給那婦人吧，萬不可殺他！」那婦人說：「這孩子也不歸我，也不歸你，把他劈了吧！」 ²⁷ 王說：「將活孩子給這婦人，萬不可殺他，這婦人實在是他的母親。」 ²⁸ 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他，因為見他心裡有神的智慧，能以斷案。

記所羅門諸臣之名

4 所羅門做以色列眾人的王。 ² 他的臣子記在下面：撒督的兒子亞撒利雅做祭司， ³ 示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞做書記，亞希律的兒子約沙法做史官， ⁴ 耶何耶大的兒子比拿雅做元帥，撒督和亞比亞他做祭司長， ⁵ 拿單的兒子亞撒利雅做眾吏長，王的朋友拿單的兒子撒布得做領袖， ⁶ 亞希煞做家宰，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

⁷ 所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。 ⁸ 他們的名字記在下面：在以法蓮山地有便戶珥； ⁹ 在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南有便底甲； ¹⁰ 在亞魯泊有便希悉，他管理梭哥和希弗全地； ¹¹ 在多珥山岡^[d]有便亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻； ¹² 在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿，耶斯列下邊的伯善全地，從伯善到亞伯米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿； ¹³ 在基列的拉末有便基別，他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城邑，巴珊的亞珥歌伯地的大城六十座，都有城牆和銅閂； ¹⁴ 在瑪哈念有易多的兒子亞希拿達； ¹⁵ 在拿弗他利有亞希瑪斯，他也娶了所羅門的一個女兒巴實抹為妻； ¹⁶ 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿； ¹⁷ 在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法； ¹⁸ 在便雅憫有以拉的兒子示每； ¹⁹ 在基列地，就是從前屬亞摩利王西宏和巴珊王噩之地，有烏利的兒子基別一人管理。

所羅門之富強

²⁰ 猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。 ²¹ 所羅門統管諸國，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。所羅門在世的日子，這些國都進貢服奉他。 ²² 所羅門每日所用的食物，細麵三十歌珥，粗麵六十歌珥， ²³ 肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、麃子並肥禽。 ²⁴ 所羅門管理大河西邊的諸王，以及從提弗薩直到加沙的全地，四境盡都平安。 ²⁵ 所羅門在世的日子，從但到別是巴的猶大人和以色列人，都在自己的葡萄樹下和無花果樹下安然居住。 ²⁶ 所羅門有套車的馬四萬，還有馬兵一萬二千。 ²⁷ 那十二個官吏各按各月供給所羅門王，並一切與他同席之人的食物，一無所缺。 ²⁸ 眾人各按各分，將養馬與快馬的大麥和乾草送到官吏那裡。

所羅門之智能

²⁹ 神賜給所羅門極大的智慧、聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。 ³⁰ 所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。 ³¹ 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。 ³² 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。 ³³ 他講論草木，自黎巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草，又講論飛禽走獸、昆蟲水族。 ³⁴ 天下列王聽見所羅門的智慧，就都差人來聽他的智慧話。