出埃及 39
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
做圣衣
39 比撒列用蓝色、紫色、朱红色线做精致的衣服,在圣所用以供职,又为亚伦做圣衣,是照耶和华所吩咐摩西的。
2 他用金线和蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻做以弗得。 3 把金子锤成薄片,剪出线来,与蓝色、紫色、朱红色线,用巧匠的手工一同绣上。 4 又为以弗得做两条相连的肩带,接连在以弗得的两头。 5 其上巧工织的带子和以弗得一样的做法,用以束上,与以弗得接连一块,是用金线和蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻做的,是照耶和华所吩咐摩西的。
6 又琢出两块红玛瑙,镶在金槽上,仿佛刻图书,按着以色列儿子的名字雕刻, 7 将这两块宝石安在以弗得的两条肩带上,为以色列人做纪念石,是照耶和华所吩咐摩西的。
做胸牌
8 他用巧匠的手工做胸牌,和以弗得一样的做法,用金线与蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻做的。 9 胸牌是四方的,叠为两层,这两层长一虎口,宽一虎口, 10 上面镶着宝石四行:第一行是红宝石、红璧玺、红玉, 11 第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石, 12 第三行是紫玛瑙、白玛瑙、紫晶, 13 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉。这都镶在金槽中。 14 这些宝石都是按着以色列十二个儿子的名字,仿佛刻图书,刻十二个支派的名字。 15 在胸牌上,用精金拧成如绳子的链子。 16 又做两个金槽和两个金环,安在胸牌的两头。 17 把那两条拧成的金链子穿过胸牌两头的环子, 18 又把链子的那两头接在两槽上,安在以弗得前面肩带上。 19 做两个金环,安在胸牌的两头,在以弗得里面的边上。 20 又做两个金环,安在以弗得前面两条肩带的下边,挨近相接之处,在以弗得巧工织的带子以上。 21 用一条蓝细带子把胸牌的环子和以弗得的环子系住,使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上,不可与以弗得离缝,是照耶和华所吩咐摩西的。
做外袍
22 他用织工做以弗得的外袍,颜色全是蓝的。 23 袍上留一领口,口的周围织出领边来,仿佛铠甲的领口,免得破裂。 24 在袍子底边上,用蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻做石榴。 25 又用精金做铃铛,把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间: 26 一个铃铛,一个石榴,一个铃铛,一个石榴,在袍子周围底边上,用以供职,是照耶和华所吩咐摩西的。
做内袍
27 他用织成的细麻布为亚伦和他的儿子做内袍, 28 并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾,用捻的细麻布做裤子, 29 又用蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻,以绣花的手工做腰带,是照耶和华所吩咐摩西的。
造冕牌
30 他用精金做圣冠上的牌,在上面按刻图书之法,刻着:归耶和华为圣。 31 又用一条蓝细带子将牌系在冠冕上,是照耶和华所吩咐摩西的。
幕工告竣
32 帐幕,就是会幕,一切的工就这样做完了。凡耶和华所吩咐摩西的,以色列人都照样做了。 33 他们送到摩西那里,帐幕和帐幕的一切器具,就是钩子、板、闩、柱子、带卯的座, 34 染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖和遮掩柜的幔子, 35 法柜和柜的杠并施恩座, 36 桌子和桌子的一切器具并陈设饼, 37 精金的灯台和摆列的灯盏与灯台的一切器具并点灯的油, 38 金坛,膏油,馨香的香料,会幕的门帘, 39 铜坛和坛上的铜网,坛的杠并坛的一切器具,洗濯盆和盆座, 40 院子的帷子和柱子,并带卯的座,院子的门帘、绳子、橛子,并帐幕和会幕中一切使用的器具, 41 精工做的礼服和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。 42 这一切工作都是以色列人照耶和华所吩咐摩西做的。 43 耶和华怎样吩咐的,他们就怎样做了。摩西看见一切的工都做成了,就给他们祝福。
Éxodo 39
Nueva Versión Internacional
Las vestiduras sacerdotales
39 Las vestiduras tejidas para ministrar en el santuario se hicieron de lana teñida de color azul, carmesí y escarlata. También se confeccionaron vestiduras sagradas para Aarón, como se lo mandó el Señor a Moisés.
El efod(A)
2 El efod lo hizo Bezalel de oro, lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino. 3 Martillaron finas láminas de oro, y las cortaron en hebras para entretejerlas artísticamente con la lana color azul, carmesí, escarlata y la tela de lino. 4 Se hicieron hombreras con cintas para el efod, las cuales se sujetaron a sus dos extremos. 5 El cinturón bordado con el que se sujeta el efod fue hecho del mismo material; es decir, de oro, lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, como se lo mandó el Señor a Moisés.
6 Las piedras de ónice se engarzaron en los engastes de filigrana de oro, y en ellas se grabaron, a manera de sello, los nombres de los hijos de Israel. 7 Luego las sujetaron a las hombreras del efod para recordar a los hijos de Israel, como se lo mandó el Señor a Moisés.
El pectoral(B)
8 Bezalel hizo también el pectoral, bordado artísticamente, con hilo de oro, lana teñida de color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, tal como hizo con el efod. 9 Será doble y cuadrado, de un palmo de largo por uno de ancho.[a] 10 Engarzaron en él cuatro hileras de piedras preciosas. En la primera hilera pusieron un rubí, un crisólito y una esmeralda; 11 en la segunda, una turquesa, un zafiro y un jade; 12 en la tercera, un jacinto, un ágata y una amatista; 13 en la cuarta, un topacio, un ónice y un jaspe.[b] Estaban engarzadas en engastes de filigrana de oro; 14 y eran doce piedras, una por cada uno de los hijos de Israel. Cada una llevaba grabada como un sello el nombre de una de las doce tribus.
15 Para el pectoral se hicieron cadenillas de oro puro en forma de cordón. 16 Se hicieron dos engastes en filigrana de oro y dos anillos de oro, y se sujetaron los anillos en los dos extremos del pectoral; 17 luego se sujetaron las dos cadenillas de oro a los anillos de los extremos del pectoral, 18 y los otros dos extremos de las cadenillas a los dos engastes, para fijarlos por la parte delantera a las hombreras del efod. 19 Se hicieron otros dos anillos de oro y los fijaron a los otros dos extremos del pectoral, en el borde interior, junto al efod. 20 Además, se hicieron dos anillos más, también de oro, para fijarlos por el frente del efod, pero por debajo de las hombreras, cerca de la costura que va justamente arriba del cinturón. 21 Los anillos del pectoral los sujetaron con un cordón color azul, a fin de unir el pectoral al cinturón para que no se desprendiera del efod, como se lo mandó el Señor a Moisés.
Otras vestiduras sacerdotales(C)
22 Bezalel hizo de lana color azul, y tejido artísticamente, todo el manto del efod. 23 Lo hizo con una abertura en el centro, como abertura para la cabeza,[c] y con un refuerzo alrededor de la abertura, para que no se desgarre. 24 En todo el borde inferior del manto se hicieron granadas de lana color azul, carmesí y escarlata, y de tela de lino fino, 25 lo mismo que campanillas de oro puro, las cuales se colocaron en todo el borde inferior, entre las granadas. 26 Las campanillas y las granadas se colocaron, en forma alternada, en todo el borde inferior del manto que debía llevarse para ejercer el ministerio, como se lo mandó el Señor a Moisés.
27 Para Aarón y sus hijos se hicieron túnicas de tela de lino tejidas artísticamente, 28 las mitras y el turbante de tela de lino y la ropa interior de tela de lino fino. 29 La faja era de tela de lino fino y de lana teñida de color azul, carmesí y escarlata, recamada artísticamente, como se lo mandó el Señor a Moisés.
30 La placa sagrada se hizo de oro puro y se grabó en ella, a manera de sello:
consagrado al Señor.
31 Luego se sujetó al turbante con un cordón color azul, como se lo mandó el Señor a Moisés.
Moisés inspecciona el santuario(D)
32 Toda la obra del santuario, es decir, la Tienda de reunión, quedó terminada. Los israelitas lo hicieron todo tal y como el Señor se lo mandó a Moisés. 33 Ellos mostraron a Moisés el santuario:
la tienda y todos sus utensilios, sus ganchos, tablones, travesaños, postes y bases;
34 el toldo de pieles de carnero teñidas de rojo, el toldo de pieles finas y la cortina que resguardaba el arca;
35 el arca con las tablas del pacto, con sus varas y la tapa;
36 la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia.
37 Además le presentaron el candelabro de oro puro con su hilera de lámparas y todos sus utensilios, junto con el aceite para el alumbrado;
38 el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina para la entrada de la tienda;
39 el altar de bronce con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios;
el recipiente de bronce con su pedestal;
40 las cortinas del atrio con sus postes y bases, la cortina para la entrada del atrio;
las cuerdas y las estacas del toldo para el atrio.
Le llevaron todos los utensilios para el santuario, la Tienda de reunión;
41 y las vestiduras tejidas para ministrar en el santuario, tanto las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón como las vestiduras sacerdotales para sus hijos.
42 Los israelitas hicieron toda la obra tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés. 43 Moisés, por su parte, inspeccionó la obra y, al ver que la habían hecho tal y como el Señor se lo había ordenado, los bendijo.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
