Font Size
出 埃 及 記 40:34-38
Chinese Union Version (Traditional)
出 埃 及 記 40:34-38
Chinese Union Version (Traditional)
34 當 時 ， 雲 彩 遮 蓋 會 幕 ， 耶 和 華 的 榮 光 就 充 滿 了 帳 幕 。
35 摩 西 不 能 進 會 幕 ； 因 為 雲 彩 停 在 其 上 ， 並 且 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 帳 幕 。
36 每 逢 雲 彩 從 帳 幕 收 上 去 ， 以 色 列 人 就 起 程 前 往 ；
37 雲 彩 若 不 收 上 去 ， 他 們 就 不 起 程 ， 直 等 到 雲 彩 收 上 去 。
38 日 間 ， 耶 和 華 的 雲 彩 是 在 帳 幕 以 上 ； 夜 間 ， 雲 中 有 火 ， 在 以 色 列 全 家 的 眼 前 。 在 他 們 所 行 的 路 上 都 是 這 樣 。
Read full chapter
出埃及記 40:34-38
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
出埃及記 40:34-38
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶和華的榮光
34 那時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了聖幕。 35 摩西不能進會幕，因為雲彩停在上面，耶和華的榮光充滿了聖幕。 36 一路上，雲彩從聖幕升起，他們就出發。 37 雲彩不升起，他們就不出發，一直等到雲彩升起。 38 一路上，白天有耶和華的雲彩停留在聖幕上面，夜間雲中有火光為以色列百姓照明。
Read full chapter
出埃及 40:34-38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
出埃及 40:34-38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶和华的荣光
34 那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。 35 摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。 36 一路上，云彩从圣幕升起，他们就出发。 37 云彩不升起，他们就不出发，一直等到云彩升起。 38 一路上，白天有耶和华的云彩停留在圣幕上面，夜间云中有火光为以色列百姓照明。
Read full chapter
Exodus 40:34-38
New International Version
Exodus 40:34-38
New International Version
The Glory of the Lord
34 Then the cloud(A) covered the tent of meeting, and the glory(B) of the Lord filled the tabernacle. 35 Moses could not enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory(C) of the Lord filled the tabernacle.(D)
36 In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;(E) 37 but if the cloud did not lift, they did not set out—until the day it lifted. 38 So the cloud(F) of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the Israelites during all their travels.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.