出埃及記 1:4-6

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

⁴但、拿弗他利、迦得、亞設。 ⁵凡從雅各而生的，共有七十人。約瑟已經在埃及。 ⁶約瑟和他的弟兄，並那一代的人都死了。

出埃及 1:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴但、拿弗他利、迦得、亚设。 ⁵雅各的子孙总共有七十人。那时，约瑟已经住在埃及。 ⁶后来，约瑟和他的弟兄以及同辈的人都相继去世。

⁴但、拿弗他利、迦得、亞設。 ⁵雅各的子孫總共有七十人。那時，約瑟已經住在埃及。 ⁶後來，約瑟和他的弟兄以及同輩的人都相繼去世。

⁴Dan and Naphtali; Gad and Asher.^(A) ⁵The descendants of Jacob numbered seventy^[a] in all;^(B) Joseph was already in Egypt.

⁶Now Joseph and all his brothers and all that generation died,^(C)

Exodus 1:5 Masoretic Text (see also Gen. 46:27); Dead Sea Scrolls and Septuagint (see also Acts 7:14 and note at Gen. 46:27) seventy-five

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

New International Version (NIV)