使徒行传 1:4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴有一次，耶稣和他们在一起吃饭的时候，叮嘱他们：“你们不要离开耶路撒冷，要在那里等候我对你们说过的天父的应许。 ⁵因为从前约翰用水给你们施洗，但再过几天，你们要受圣灵的洗。”

⁶他们跟耶稣在一起的时候问祂：“主啊，你要在这时候复兴以色列国吗？”

使徒行傳 1:4-6

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁴有一次，耶穌和他們在一起吃飯的時候，叮囑他們：「你們不要離開耶路撒冷，要在那裡等候我對你們說過的天父的應許。 ⁵因為從前約翰用水給你們施洗，但再過幾天，你們要受聖靈的洗。」

⁶他們跟耶穌在一起的時候問祂：「主啊，你要在這時候復興以色列國嗎？」

⁴有一次，和他们一起吃饭的时候，他吩咐说∶“不要离开耶路撒冷，而是要等待着领受天父应许过的，关于这应许，我以前对你们说过。 ⁵因为约翰是用水来施洗礼的，但是过几天，你们却会受到圣灵的洗礼。”

⁶当使徒们聚在一起时，他们问耶稣∶“主，现在是您把他们王国再赐给以色列人的时候吗？”

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)