使徒行傳 8:10-12

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹⁰所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」 ¹¹他們聽從^[a]他，因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。 ¹²可是腓利傳講有關神國的福音和耶穌基督之名的時候，他們就相信了，無論男女都受了洗，

使徒行传 8:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰无论贵贱，众人都听从他，称他为“上帝的大能者”。 ¹¹他们听从他，因为他长期用邪术迷惑他们。 ¹²后来，他们相信了腓利传的有关上帝的国度和耶稣基督的福音，男男女女都接受了洗礼。

¹⁰無論貴賤，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。 ¹¹他們聽從他，因為他長期用邪術迷惑他們。 ¹²後來，他們相信了腓利所傳關於上帝的國度和耶穌基督的福音，男男女女都接受了洗禮。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)