使徒行傳 7-8

Chinese Standard Bible (Traditional)

司提反在議會講道

7 大祭司問司提反：「真有這些事嗎？」

² 司提反說：「各位父老兄弟，請聽！我們的先祖亞伯拉罕住哈蘭以前，還在美索不達米亞的時候，榮耀的神向他顯現， ³ 對他說：

⁴ 「於是亞伯拉罕離開迦勒底人的地方，住在哈蘭。他的父親死了以後，神使他從那裡遷移到你們現在所住的這地方。 ⁵ 在這裡，神並沒有賜給他繼業，連立足的地方也沒有。可是神應許要把這地賜給他和他的後裔為業。當時，亞伯拉罕還沒有孩子。 ⁶ 神這樣說：

⁸ 神又賜給亞伯拉罕割禮的約。這樣，亞伯拉罕生了以撒，第八天給他行了割禮。後來以撒生了雅各，雅各生了十二位先祖。

先祖在埃及

⁹ 「先祖們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。可是神與他同在， ¹⁰ 救他脫離一切患難，並且使他在埃及王法老面前蒙恩寵、有智慧。法老就委任約瑟做宰相，統管埃及和法老全家。 ¹¹ 後來整個埃及^[c]和迦南地區遭遇了饑荒和大災難，我們的祖先找不到糧食。 ¹² 雅各聽說埃及有糧食，就派我們的祖先去，這是第一次。 ¹³ 第二次去的時候，約瑟的身世被他的兄弟們知道了，這樣，約瑟的家族就被法老知道了。 ¹⁴ 於是約瑟派人把他的父親雅各和所有的親屬請來，一共七十五人^[d][e]。 ¹⁵ 雅各下到埃及，後來他死了，我們的祖先也死了， ¹⁶ 遺體被帶回示劍，安放到亞伯拉罕在示劍用一筆銀子從哈莫爾的子孫買來的墳墓裡。

拒絕摩西的拯救

¹⁷ 「隨著神向亞伯拉罕所宣告^[f]的那應許時期臨近，以色列子民在埃及興旺、增多， ¹⁸ 直到另一個不認識約瑟的王起來統治埃及。 ¹⁹ 這王狡猾地對待我們的同胞，虐待我們的祖先，強迫他們丟棄自己的嬰孩，好使嬰孩活不下去。 ²⁰ 就在那時候，摩西出生了。他在神的眼裡^[g]十分俊美，在父親家裡被撫養了三個月。 ²¹ 後來他被丟棄的時候，法老的女兒把他撿去，當做自己的兒子撫養。 ²² 摩西在埃及人的一切智慧上受了教育，說話行事都有能力。

²³ 「當他滿四十歲的時候，心裡決定要去探望^[h]自己的同胞^[i]以色列子民。 ²⁴ 他看見一個同胞^[j]受欺負，就去衛護他，為那受壓迫的人報仇，打死了那個埃及人。 ²⁵ 摩西以為自己的同胞^[k]會領悟神是藉著他的手拯救他們^[l]，但他們卻不領悟。 ²⁶ 第二天，一些同胞在爭鬥，摩西就出來，勸他們和睦，說：『各位！你們是同胞^[m]，為什麼互相欺負呢？』

²⁷ 「但那欺負同伴^[n]的人把摩西推開，說：

²⁹ 「摩西聽了這話就逃跑了，並寄居在米甸地^[p]，在那裡生了兩個兒子。 ³⁰ 過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使^[q]在荊棘火焰中向摩西顯現。 ³¹ 摩西見了這景象^[r]，感到驚奇。正當他上前要觀看的時候，有主的聲音說： ³² 『我是你祖先的神，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的神^[s]。』^[t]摩西戰戰兢兢，不敢觀看。

³³ 「主對他說：

³⁵ 「這摩西就是他們拒絕說『誰委任你做首領和審判官』^[v]的那位，神卻藉著那在荊棘中向他顯現的天使的手，差派他做首領、做救贖者。 ³⁶ 這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。

以色列悖逆神

³⁷ 「這個人就是摩西，他曾告訴以色列子民：『神^[w]將要從你們兄弟中給你們興起一位先知，像興起我一樣。^[x]』^{[y] 38} 這個人曾在曠野的會眾當中，與那在西奈山對他講話的天使在一起，又和我們的祖先在一起。他接受了生命的話語，把它傳給了我們。 ³⁹ 我們的祖先不肯順從，反而棄絕了他，甚至在心裡轉回埃及去， ⁴⁰ 對亞倫說：

⁴¹ 在那些日子裡，他們造了一個牛犢的像，又向那偶像獻上祭物，並且為自己手所做的而慶祝。 ⁴² 神就轉身不顧，任憑他們去事奉天上的萬象，正如先知書上所記載的：

真正的會幕

⁴⁴ 「我們的祖先在曠野有見證的會幕，是照著對摩西說話的那一位所吩咐的，並按照摩西看到的樣式所做成的。 ⁴⁵ 我們的祖先相繼承受了這會幕，並且與約書亞一起把它帶進了繼業之地，就是神從我們祖先面前趕出的外邦人的地，直到大衛的時代。 ⁴⁶ 大衛在神面前蒙了恩典，就祈求為雅各的神^[ab]預備^[ac]一個居所^[ad]。 ⁴⁷ 但為神建造殿宇^[ae]的卻是所羅門。 ⁴⁸ 其實至高者並不住在人手所造的殿宇^[af]裡，正如先知所說：

抗拒聖靈

⁵¹ 「你們這些頑固不化、心和耳都未受割禮的人哪，你們總是抗拒聖靈！你們的祖先怎樣，你們也怎樣。 ⁵² 有哪一位先知，你們的祖先不逼迫呢？他們殺了那些預言那義者要來的先知，現在你們又成為那義者的出賣者和凶手了。 ⁵³ 你們領受了藉天使所設立的律法，卻不遵守。」

司提反殉道

⁵⁴ 他們聽了這些話就勃然大怒^[ai]，向司提反咬牙切齒。 ⁵⁵ 但是司提反充滿聖靈，注目望天，看見了神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊。 ⁵⁶ 他說：「看哪，我看見諸天開了，人子站在神的右邊。」

⁵⁷ 於是他們大聲喊叫，摀著耳朵，一齊向他衝過去， ⁵⁸ 把他拉到城外，用石頭砸他。那些見證人把自己的外衣放在一個稱為掃羅的年輕人腳前。 ⁵⁹ 他們用石頭砸司提反的時候，司提反向主^[aj]呼求，說：「主耶穌，求你接受我的靈魂！」 ⁶⁰ 然後他跪下，大聲呼喊：「主啊，不要把這罪歸於他們。」說了這話，他就睡了。

掃羅迫害信徒

8 掃羅也贊同殺害司提反。

從那一天開始，有大逼迫臨到耶路撒冷的教會。除了使徒以外，他們都分散到猶太和撒馬利亞地區。 ² 有些虔誠的人把司提反埋葬了，為他大大地悲傷。 ³ 掃羅卻摧殘教會，闖進各家各戶，無論男女都拉去關進監獄。

腓利在撒馬利亞傳福音

⁴ 於是那些分散的人就走遍各地傳講福音^[ak]。 ⁵ 腓利下到撒馬利亞的一個城^[al]，向那裡的人傳講基督。 ⁶ 當眾人聽見又看見腓利所行的神蹟，就同心合意，專心聽他所說的話。 ⁷ 那時，有許多人被汙靈附身，那些汙靈大聲喊叫著從他們身上出來了；許多癱瘓的和瘸腿的，也得了痊癒。 ⁸ 所以那城裡，有極大的喜樂。

巫師西門

⁹ 有一個名叫西門的人，自稱是個大人物，一向在那城裡行邪術，使撒馬利亞的居民十分驚訝。 ¹⁰ 所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」 ¹¹ 他們聽從^[am]他，因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。 ¹² 可是腓利傳講有關神國的福音和耶穌基督之名的時候，他們就相信了，無論男女都受了洗， ¹³ 連西門自己也信了。他受洗^[an]以後，常常跟著腓利，看見所行出來的神蹟和大能，就十分驚訝。

西門的罪

¹⁴ 在耶路撒冷的使徒們聽說撒馬利亞人接受了神的話語^[ao]，就派彼得和約翰到他們那裡去。 ¹⁵ 兩個人下去，就為他們禱告，好使他們領受聖靈， ¹⁶ 因為聖靈還沒有降臨到他們任何人身上。他們只是受洗歸入了主耶穌的名^[ap]。 ¹⁷ 於是彼得和約翰按手在他們身上，他們就領受了聖靈。

¹⁸ 西門看見因著使徒們的按手，有聖靈^[aq]賜下，就拿了錢給他們， ¹⁹ 說：「請把這權柄也給我，使我按手在誰身上，誰就可以領受聖靈。」

²⁰ 彼得對他說：「你的銀子和你一起滅亡^[ar]吧！因為你以為神的恩賜可以用錢買到！ ²¹ 你在這件事上無份無關，因為在神面前你的心不正。 ²² 所以你應當為這惡事悔改，向主^[as]祈求，或許你心中的意念因此被赦免。 ²³ 因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」

²⁴ 西門回答說：「請你們為我向主祈求，使你們所說的，沒有一樣臨到我。」

²⁵ 於是彼得和約翰在那裡鄭重地做見證，傳講了主的福音^[at]，又在撒馬利亞人的許多村莊傳福音，就回耶路撒冷去了。

埃塞俄比亞太監信主受洗

²⁶ 有主的一位天使對腓利說：「你起來，順著那條從耶路撒冷下到加沙的路，往南走。」那裡是曠野。 ²⁷ 腓利就起身去了。看哪，有一個埃塞俄比亞人，是個太監，是埃塞俄比亞坎蒂絲女王的大臣，統管她整個國庫。他到耶路撒冷去敬拜後， ²⁸ 在回去的時候，坐在他的馬車裡誦讀先知以賽亞的書。

²⁹ 聖靈對腓利說：「你上前去，貼近那馬車走。」

³⁰ 腓利跑過去，聽見他正在誦讀先知以賽亞的書，就問：「難道你真的明白你所讀的嗎？」

³¹ 太監回答說：「如果沒有人指教我，我怎麼能明白呢？」他就請腓利上來和他同坐。 ³² 太監誦讀的那段經文是這樣的：

³⁴ 太監對腓利說：「請問，先知說的這話是關於誰呢？是關於自己，還是關於別人呢？」 ³⁵ 腓利就開口，從這一段經文開始，向他傳講耶穌的福音。

³⁶ 當他們沿路前行的時候，來到一個有水的地方。太監說：「看哪，有水！有什麼能阻止我受洗呢？」 ³⁷ 腓利說：「如果你全心相信就可以受洗。」太監回答說：「我相信耶穌基督是神的兒子。」^{[aw] 38} 於是他吩咐停下馬車，腓利和太監，兩個人下到水裡，腓利就給他施洗^[ax]。 ³⁹ 他們從水裡上來的時候，主的靈把腓利提走，太監再也看不見他了。太監繼續趕路，滿心快樂。 ⁴⁰ 後來，腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音，直到他來到凱撒里亞。