Font Size
使徒行传 7:34-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 7:34-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
34 我已清楚看见我子民在埃及所受的苦难，也听见了他们的哀叹，我下来要救他们。你来，我要派你回埃及。’
35 “百姓曾拒绝这位摩西，说，‘谁立你做我们的首领和审判官？’上帝却借着在荆棘中显现的天使亲自差遣他，立他为首领和拯救者。 36 摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。
Read full chapter
Acts 7:34-36
New International Version
Acts 7:34-36
New International Version
34 I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.’[a](A)
35 “This is the same Moses they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’(B) He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush. 36 He led them out of Egypt(C) and performed wonders and signs(D) in Egypt, at the Red Sea(E) and for forty years in the wilderness.(F)
Footnotes
- Acts 7:34 Exodus 3:5,7,8,10
Acts 7:34-36
King James Version
Acts 7:34-36
King James Version
34 I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
36 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
Read full chapter
使徒行传 7:34-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 7:34-36
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
34 我已清楚看见我子民在埃及所受的苦难，也听见了他们的哀叹，我下来要救他们。你来，我要派你回埃及。’
35 “百姓曾拒绝这位摩西，说，‘谁立你做我们的首领和审判官？’上帝却借着在荆棘中显现的天使亲自差遣他，立他为首领和拯救者。 36 摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。
Read full chapter
Acts 7:34-36
New International Version
Acts 7:34-36
New International Version
34 I have indeed seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to set them free. Now come, I will send you back to Egypt.’[a](A)
35 “This is the same Moses they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’(B) He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush. 36 He led them out of Egypt(C) and performed wonders and signs(D) in Egypt, at the Red Sea(E) and for forty years in the wilderness.(F)
Footnotes
- Acts 7:34 Exodus 3:5,7,8,10
Acts 7:34-36
King James Version
Acts 7:34-36
King James Version
34 I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
36 He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
Read full chapter
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.