使徒行傳 5:21-23

Chinese Standard Bible (Traditional)

²¹他們聽從這話，在清晨的時候就進入聖殿教導人。

這時，大祭司和與他在一起的人來了，他們召集了議會，就是以色列子民長老的全體議會，然後派人到監獄裡，要把使徒們帶來。 ²²但差役們到了監獄裡，卻找不到他們，就回去報告， ²³說：「我們看見監獄被關得極其穩妥，衛兵都站在各個門口，可是打開那些門，裡面卻找不到任何人。」

使徒行傳 5:21-23

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

²¹使徒们听从了这话，在黎明时分，进了大殿院，开始教导人们。

大祭司和他的同僚们来了，他们召集起议会和所有的以色列的长老，并派人去监狱里带使徒们。 ²²但是，当那些人来到监狱时，却发现使徒们不在里面了。他们便返回去报告， ²³说∶“我们发现牢门牢牢地锁着，卫兵也守在门外，可是打开一看，里面一个人也没有。”

²¹使徒遵從命令，在黎明的時候來到聖殿開始教導眾人。

大祭司和他的同黨召集了所有公會^[a]的人和以色列的眾長老，然後派人去監獄把使徒押來受審。 ²²差役來到監獄時，發現使徒已經不見了，就回去稟告，說： ²³「我們看見牢門緊鎖，守衛都站在門外，但打開門一看，裡面卻空無一人！」

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)