使徒行傳 21:17-19

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁷我們抵達耶路撒冷後，受到弟兄姊妹的熱烈歡迎。 ¹⁸第二天，保羅和我們去見雅各，眾長老都在那裡。 ¹⁹保羅向大家問安之後，便一一述說上帝如何藉著他傳福音給外族人。

使徒行传 21:17-19

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁷我们抵达耶路撒冷后，受到弟兄姊妹的热烈欢迎。 ¹⁸第二天，保罗和我们去见雅各，众长老都在那里。 ¹⁹保罗向大家问安之后，便一一述说上帝如何借着他传福音给外族人。

¹⁷我们到达耶路撒冷时，受到兄弟们的热情接待。 ¹⁸第二天，保罗与我们一起去看望雅各。所有的长老都在场， ¹⁹保罗问候了他们，然后，把上帝通过他在外族人中所做的事情一一向他们做了汇报，

¹⁷我们到了耶路撒冷，弟兄们欢欢喜喜接待我们。 ¹⁸第二天，保罗和我们一同去见雅各，长老们也都在座。 ¹⁹保罗问候了他们，就把　神借着他的工作在外族人中所行的事，一一述说出来。

¹⁷我們到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜接待我們。 ¹⁸第二天，保羅和我們一同去見雅各，長老們也都在座。 ¹⁹保羅問候了他們，就把　神藉著他的工作在外族人中所行的事，一一述說出來。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)