使徒行傳 2:2-4

Chinese Standard Bible (Traditional)

²突然，有響聲從天上下來，好像狂風吹過，充滿了他們所坐的整個房子， ³有舌頭像火焰那樣，向他們顯現，分開留^[a]在他們每一個人身上。 ⁴於是他們都被聖靈充滿，就照著聖靈賜給他們的話，開始說出別種語言^[b]。

使徒行传 2:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²忽然，天上发出一阵响声，好像狂风呼啸而过，充满了他们所在的房子， ³又有火焰般的舌头显现出来，分别落在各人的头上。 ⁴大家都被圣灵充满，得到圣灵所赐的才能，说起别的语言来。

²And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

³And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

⁴And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

King James Version (KJV)

Public Domain