使徒行傳 15-18

Chinese Standard Bible (Traditional)

在安提阿爭辯

15 有一些人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們如果不按摩西的規矩受割禮，就不能得救。」 ² 保羅、巴拿巴與他們發生了不小的爭執和辯論，他們就指定保羅、巴拿巴和其中的另一些人為這爭議的問題，上耶路撒冷到使徒們和長老們那裡去。 ³ 於是教會送他們上路；他們就走遍腓尼基和撒馬利亞地區，詳細說明外邦人悔改的事，給所有弟兄們帶來了極大的喜樂。

⁴ 來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。 ⁵ 但法利賽教派中的一些信徒站起來，說：「必須給外邦人行割禮，並吩咐他們遵守摩西的律法。」

耶路撒冷的會議

⁶ 使徒們和長老們就聚集探討這件事。 ⁷ 經過了許多辯論，彼得站起來對他們說：「各位弟兄，你們知道前些時候神在你們^[a]中間施行揀選，要外邦人藉著我的口聽到福音之道，得以相信。 ⁸ 於是那洞察人心的神，賜聖靈給他們做了見證，就像為我們做的那樣； ⁹ 又藉著信潔淨了他們的心，在我們和他們之間不做什麼區別。 ¹⁰ 既然如此，你們現在為什麼試探神，把我們的祖先和我們都擔當不了的軛，放在那些門徒的脖子上呢？ ¹¹ 相反，我們相信：我們得救是藉著主耶穌^[b]的恩典，外邦人也是一樣。」

¹² 這時，全體會眾都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。 ¹³ 他們講完以後，雅各就回應說：「各位弟兄，請聽我說。 ¹⁴ 西門已經述說了神當初怎樣臨到^[c]外邦人，從他們中間選出子民，歸入自己的名。 ¹⁵ 連先知們的話也與此相符，正如經上所記：

¹⁹ 因此，我判定不可為難那些歸向神的外邦人， ²⁰ 不過要寫信給他們：要遠避偶像的汙穢，遠避淫亂、勒死的動物和血。 ²¹ 因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書^[f]。」

致外邦信徒的書信

²² 當時，使徒們、長老們和全教會都認為應該從他們當中揀選幾個人，派他們與保羅和巴拿巴一起到安提阿去。被選的是^[g]那稱為巴撒巴的猶大和賽拉斯，這兩個人在弟兄中是領頭的。 ²³ 他們帶去的信這樣寫著：

耶路撒冷來信的結果

³⁰ 於是這些人被派遣，下^[j]到安提阿，召集了會眾，把信函交給他們。 ³¹ 讀完了信，會眾因著那鼓勵的話而感到歡喜。 ³² 猶大和賽拉斯自己也是做先知傳道的^[k]。他們用很多話鼓勵弟兄們，堅固他們。 ³³ 兩個人住了一段時間，弟兄們就打發他們平平安安地回到差派他們的人^[l]那裡去。 ³⁴ 可是賽拉斯認為應該留在那裡。^{[m] 35} 保羅和巴拿巴也住在安提阿，與其他許多人一起教導、傳揚主的福音^[n]。

保羅與巴拿巴分手

³⁶ 過了幾天，保羅對巴拿巴說：「來，讓我們回到我們傳過主福音^[o]的每一個城，探望^[p]弟兄們，看看他們的情況怎麼樣^[q]。」 ³⁷ 巴拿巴一直想要帶那稱為馬可的約翰一起去。 ³⁸ 但是保羅覺得不該帶他一起去，因為他曾在潘菲利亞省離開他們，沒有陪他們一起去工作。 ³⁹ 兩個人起了激烈的爭執，以致彼此分手。巴拿巴帶著馬可，坐船到塞浦路斯島去； ⁴⁰ 保羅卻選了賽拉斯。弟兄們把保羅交託於主^[r]的恩典之後，他就出發了。 ⁴¹ 保羅走遍敘利亞省和奇里乞亞省，堅固各教會。

保羅揀選提摩太

16 保羅到達代爾貝城，又到了路司得城。當時，那裡有一個名叫提摩太的門徒，是一個信主^[s]的猶太婦人的兒子，他父親是希臘人。 ² 路司得和以哥念的弟兄們都讚許他。 ³ 保羅想要帶他一起去，但為了那些地方的猶太人的緣故，就給他行了割禮，因為大家都知道他父親是希臘人。 ⁴ 當他們經過那些城鎮的時候，就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條，傳達給大家遵守。 ⁵ 這樣，各教會在信仰上得了堅固，人數也天天增加。

馬其頓人的呼聲

⁶ 聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音^[t]，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。 ⁷ 他們來到密細亞地區的邊界，試著要往比提尼亞省去，可是耶穌的靈^[u]不允許。 ⁸ 他們就經過密細亞地區，下到特羅阿斯港。 ⁹ 夜裡，保羅看見了一個異象：一個馬其頓人站著懇求他，說：「請你過來，到馬其頓來幫助我們。」 ¹⁰ 當保羅看見這異象之後，我們就認定是神^[v]召喚我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓省。

莉迪婭信主

¹¹ 我們從特羅阿斯港開船直航，到薩莫特拉島，第二天到了奈阿波利斯港， ¹² 從那裡來到腓立比。那是馬其頓省的首要城市，是羅馬的^[w]殖民地。我們在這城裡住了幾天。 ¹³ 安息日那天，我們出了城門，來到河邊，想到那裡有一個禱告的地方。我們就坐下來，對聚集在那裡的婦女們講道。 ¹⁴ 有一個敬拜神的婦人，名叫莉迪婭，是錫亞蒂拉城賣紫色布的商人。她一直在聽，主開啟她的心竅，使她留心保羅所講的話。 ¹⁵ 當她和她的家人受了洗之後，她請求我們說：「如果你們判斷我是主的信徒^[x]，請到我家裡來住。」於是她極力挽留我們。

保羅與賽拉斯坐牢

¹⁶ 有一次，我們往禱告的地方去，迎面來了一個有占卜邪靈附身的女僕。她用算命為她的主人們帶來大量的生意。 ¹⁷ 她跟著保羅和我們，喊叫說：「這些人是至高神的奴僕，向你們^[y]傳講救恩的道^[z]。」 ¹⁸ 她一連幾天都這樣做。

保羅厭煩了，就轉過身對那邪靈說：「我奉耶穌基督的名，吩咐你從她身上出來！」那邪靈立刻就出來了。

¹⁹ 女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市^[aa]上去見首領們。 ²⁰ 把兩個人帶到官長們面前，說：「這些人是猶太人，在擾亂我們的城市， ²¹ 傳講我們羅馬人不可以接受、也不能遵守的規矩。」

²² 那群人就一同起來反對保羅和賽拉斯。官長們就剝了他們的衣服，下令用棍子打， ²³ 打了很多棍以後，把他們投進監獄，吩咐獄卒好好地看守。 ²⁴ 獄卒領了這樣的吩咐，就把他們投進了監獄裡的最裡層，把他們的兩腳銬在木枷上。

深夜獲救

²⁵ 約在半夜，保羅和賽拉斯禱告、唱詩讚美神，其他的囚犯們都側耳聽著。 ²⁶ 突然發生了強烈的地震，結果監獄的地基都被搖動，所有的監門立刻打開了，每個囚犯的鎖鏈也都鬆開了。 ²⁷ 獄卒醒來，看見監獄的門都開了，以為囚犯們已經逃跑了，就拔出刀來要自殺。

²⁸ 保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」

²⁹ 獄卒叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和賽拉斯面前， ³⁰ 然後領他們出來，說：「先生們，我應該做什麼才能得救呢？」

³¹ 他們說：「要信靠主耶穌^[ab]，你和你一家人就將得救。」 ³² 於是他們把主的福音^[ac]講給獄卒和他家裡所有的人聽。 ³³ 當夜，就在那時刻，獄卒帶他們去清洗傷口，然後他和所有的家人立刻受了洗。 ³⁴ 他把保羅和賽拉斯領到家裡，擺上飯食。他和全家人因為信了神，都歡欣跳躍。

官方道歉

³⁵ 天亮的時候，官長們派刑杖官來說：「把那兩個人放了吧！」

³⁶ 獄卒就把這話告訴保羅，說：「官長們派人來，要釋放你們。所以現在請你們出來，平平安安地去吧！」

³⁷ 可是保羅對他們說：「我們是羅馬公民，並沒有被定罪，他們卻當眾打我們，把我們投進監獄。現在他們還要悄悄地把我們趕出去嗎？當然不行！讓他們親自來領我們出去！」

³⁸ 那些刑杖官把這些話報告給官長們，官長們一聽他們是羅馬公民，就懼怕了， ³⁹ 於是來安撫他們，並且把他們領出來，請求他們離開那城。 ⁴⁰ 保羅和賽拉斯出了監獄，就到莉迪婭家裡去，見了弟兄們，鼓勵他們一番，然後離開了。

在帖撒羅尼迦傳道

17 保羅和賽拉斯經過安菲波利斯和阿波羅尼亞，來到帖撒羅尼迦。那裡有一個猶太人的會堂。 ² 保羅照習慣進了會堂^[ad]，一連三個安息日，引用經文向他們講論， ³ 講解並說明基督必須受難，然後從死人中復活，並且說：「我傳給你們的這位耶穌，就是基督。」 ⁴ 他們當中有些人被說服了，就跟從了保羅和賽拉斯；不但有一大群敬神的希臘人，還有不少顯要的婦女。

耶森受逼迫

⁵ 但那些不肯信從的^[ae]猶太人嫉妒了，就招聚一些市井無賴，成群結夥，擾亂城市。他們闖進耶森的家，搜尋保羅和賽拉斯，要把他們帶到民眾那裡。 ⁶ 可是找不到他們，就把耶森和幾位弟兄拉到地方官們那裡，喊叫說：「這些攪亂天下的，也來到這裡， ⁷ 耶森竟接待了他們！這些人都違背了凱撒的諭令，說另外有一個王，就是耶穌。」 ⁸ 民眾和地方官們聽了這些話就驚慌不安， ⁹ 後來，拿了耶森和其他人的保釋金，就把他們釋放了。

庇里亞人查考經文

¹⁰ 弟兄們立刻連夜送保羅和賽拉斯往庇里亞城去。兩個人一到，就進了猶太人的會堂。 ¹¹ 這裡的人比帖撒羅尼迦的人開明。他們滿心樂意地接受這福音^[af]，天天查考經文，要看這些事是否如此。 ¹² 這樣，他們當中有許多人相信了，包括尊貴的希臘婦女，以及不少男人。 ¹³ 可是當帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇里亞城傳揚神的話語^[ag]時，就來到那裡煽動、攪擾^[ah]民眾。 ¹⁴ 於是弟兄們立刻送保羅往海邊^[ai]去，賽拉斯和提摩太仍然留在庇里亞。 ¹⁵ 護送保羅的人一直帶他到了雅典，然後領受了要賽拉斯和提摩太盡快到他這裡來的指示，就回去了。

保羅在雅典

¹⁶ 保羅在雅典等候賽拉斯和提摩太的時候，看見滿城都是偶像，他靈裡被激怒。 ¹⁷ 於是他在會堂裡向猶太人以及那些敬神的人講論，每天又向在街市上遇見的人講論。 ¹⁸ 有些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家們也與他辯論。

有的說：「這胡言亂語的人，究竟想說什麼呢？」也有的說：「他看起來是個宣傳外國鬼神的人。」這是因為保羅傳講耶穌和復活的福音。

¹⁹ 他們就拉住保羅，帶他到亞略巴古，問他：「你所講論的這新教導，我們可以知道嗎？ ²⁰ 既然你帶來了一些奇怪的事，傳到我們耳中，那麼我們想知道這些事到底是什麼意思。」 ²¹ 原來，所有的雅典人以及在那裡作客的外國人，不做別的，只花時間說說聽聽某個較為新奇的事。

在亞略巴古的講道

²² 於是保羅站在亞略巴古當中說：「各位雅典人哪，我看你們在各方面都非常敬畏鬼神， ²³ 因為我邊走邊觀察你們所敬拜的，發現一座祭壇上刻著『獻給不認識的神』；那麼，我把你們所不認識而敬拜的這一位，現在傳講給你們。 ²⁴ 造了宇宙和其中萬有的神，這一位既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裡， ²⁵ 也不受人手的服事，好像缺少什麼似的，因為他自己把生命、氣息和萬有賜給萬人。 ²⁶ 他從一個人^[aj]造出人類萬族，使他們住在整個地面上，預先設定了他們的年限和所住的疆界， ²⁷ 好讓他們尋求神^[ak]，或許因此真能摸索而找到他。其實他離我們每一個人並不遠， ²⁸ 因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』 ²⁹ 所以我們既然是神的後裔，就不應該認為神性是彷彿用人的手藝和心思所雕刻的金、銀、石像。

³⁰ 「雖然神並不鑒察那愚昧無知的時代，但如今卻吩咐各處所有的人都要悔改， ³¹ 因為他已經確立了日子，將要藉著他所設定的一個人，以公義來審判天下的人，並且藉著使他從死人中復活，給萬人帶來了確據。」

³² 他們聽到死人復活的事，雖然有些人嘲笑他，但有些人卻說：「關於此事，我們還要再聽你說！」 ³³ 這樣，保羅就從他們中間出去了。 ³⁴ 有一些人就跟從了保羅，信了主^[al]。其中包括亞略巴古的議員迪奧尼修、一個名叫達瑪麗斯的婦人，以及其他與他們在一起的人。

保羅在哥林多

18 這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。 ² 他遇見一個出生在本都省的猶太人，名叫阿奎拉，最近與他的妻子普茜拉從意大利來，因為克勞迪命令所有的猶太人都要離開羅馬。保羅來到他們那裡， ³ 因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。 ⁴ 每逢安息日，保羅就在會堂裡講論，勸導猶太人和希臘人。

⁵ 賽拉斯和提摩太從馬其頓省下來的時候，保羅被這福音^[am][an]所催逼，向猶太人鄭重地見證耶穌是基督。 ⁶ 當他們抗拒、說褻瀆話的時候，保羅就抖著衣服對他們說：「你們的血，歸在你們自己的頭上；我是清白的。從今以後，我要到外邦人那裡去。」 ⁷ 於是他離開那裡，進到一個名叫提多猶斯托的人家裡。這個人敬拜神，他的家就在會堂隔壁。 ⁸ 會堂主管克里斯普和他全家都信了主，還有許多哥林多人聽了以後就信了，並且受了洗。

⁹ 在夜裡，主藉著異象對保羅說：「不要怕，只管講！不要沉默不語， ¹⁰ 因為我與你同在，而且沒有人會下手傷害你；原來在這城裡有許多我的子民。」 ¹¹ 保羅在那裡住了一年零六個月，在他們當中教導神的話語^[ao]。

¹² 伽利奧任亞該亞省長的時候，猶太人一致起來攻擊保羅，把他帶到審判臺前， ¹³ 說：「他煽動人不按律法敬拜神。」

¹⁴ 保羅剛要開口，伽利奧就對猶太人說：「哦，各位猶太人哪！如果這真是什麼罪行或邪惡的案情，我理當容忍你們。 ¹⁵ 但爭議的問題，如果是關於字句、名稱，和有關你們的律法，你們自己看著辦吧！我不願意做這些事的審判者。」 ¹⁶ 於是把他們從審判臺前趕了出去。 ¹⁷ 大家^[ap]都抓住會堂主管索提尼，在審判臺前毆打他。但伽利奧一概不管這些事。

返回安提阿

¹⁸ 保羅在哥林多^[aq]繼續留了許多日子，然後向弟兄們告別，坐船往敘利亞省去；普茜拉和阿奎拉也與他同去。他因為許過願，就在堅革里港剃了頭髮。 ¹⁹ 他們到達以弗所城，保羅把他們兩個人留在那裡，自己就進了會堂向猶太人講論。 ²⁰ 他們請求保羅再多住些時候，他沒有答應， ²¹ 向他們告別，說：「^[ar]如果神願意，我會再回到你們這裡來。」就從以弗所起航了。

²² 保羅在凱撒里亞登陸，上耶路撒冷^[as]去問候教會，然後下安提阿去。 ²³ 住了一段時間，他又離開那裡，按著次序走遍加拉太和弗里吉亞地區，堅固所有的門徒。

阿波羅

²⁴ 有一個出生在亞歷山大的猶太人，名叫阿波羅，到達了以弗所。他是個有學問的人，在經文方面很強。 ²⁵ 這個人已經在主的道^[at]上受了教導，靈裡火熱，並仔細地講論和教導有關耶穌^[au]的事，可是他只知道約翰的洗禮。 ²⁶ 阿波羅開始在會堂裡放膽傳道。普茜拉和阿奎拉聽了，就接他來，把神的道更詳盡地講解給他聽。 ²⁷ 後來阿波羅想到亞該亞省去，弟兄們就鼓勵他，寫信請門徒們歡迎他。他到了以後，對那些蒙恩的信徒大有幫助， ²⁸ 因為他當眾強有力地駁倒猶太人，用經文證明耶穌是基督。