使徒行傳 10:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。 ³一天，大約下午三點，他在異象中清楚地看見一位上帝的天使進來呼喚他：「哥尼流！」

⁴哥尼流驚恐地注視著他，問：「主啊，什麼事？」

天使回答說：「你的禱告和賙濟窮人的善行已經在上帝面前蒙悅納。

使徒行传 10:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²他和全家都是虔诚敬畏上帝的人，他慷慨周济穷人，常常祷告。 ³一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见一位上帝的天使进来呼唤他：“哥尼流！”

⁴哥尼流惊恐地注视着他，问：“主啊，什么事？”

天使回答说：“你的祷告和周济穷人的善行已经在上帝面前蒙悦纳。

²他是个虔敬的人，一家老小都敬畏上帝。他经常慷慨地帮助穷人，并且一直向上帝祷告。 ³一天下午大约三点钟左右，他看见了异象，清楚地看到上帝的一位天使进来，对他说∶“哥尼流！”

⁴哥尼流恐惧地注视着他问∶“先生，什么事呢？”

天使对他说∶“上帝听到了你的祷告，并看到你对穷人的周济，所以，上帝记得你。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)