Font Size
使徒行传 9:32-34
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
使徒行传 9:32-34
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
彼得医治以尼雅
32 彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里。 33 遇见一个人名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。 34 彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督医好你了。起来，收拾你的褥子！”他就立刻起来了。
Read full chapter
使徒行传 9:32-34
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 9:32-34
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
彼得医治瘫子
32 彼得四处奔波，来到吕大探访那里的信徒， 33 遇见一个已经卧床八年、名叫以尼雅的瘫子。 34 彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督已经医好你了，起来收拾你的垫子吧！”他立刻应声而起。
Read full chapter
使 徒 行 傳 9:32-34
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
使 徒 行 傳 9:32-34
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
彼得在吕大和约帕
32 此时，彼得正四处奔走。一次他去探访住在吕大的上帝的圣民， 33 他在那里遇见一个叫以尼雅的人，此人瘫痪，已卧床有八年之久。 34 彼得对他说∶“以尼雅，耶稣基督让你痊愈了，站起来，收拾你的被褥。”话音刚落，以尼雅就站了起来。
Read full chapter
使徒行傳 9:32-34
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
使徒行傳 9:32-34
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
彼得醫治癱子
32 彼得四處奔波，來到呂大探訪那裡的信徒， 33 遇見一個已經臥床八年、名叫以尼雅的癱子。 34 彼得對他說：「以尼雅，耶穌基督已經醫好你了，起來收拾你的墊子吧！」他立刻應聲而起。
Read full chapter
Acts 9:32-34
New International Version
Acts 9:32-34
New International Version
Aeneas and Dorcas
32 As Peter traveled about the country, he went to visit the Lord’s people(A) who lived in Lydda. 33 There he found a man named Aeneas, who was paralyzed and had been bedridden for eight years. 34 “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you.(B) Get up and roll up your mat.” Immediately Aeneas got up.
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.