Font Size
使徒行传 8:9-11
Chinese Standard Bible (Simplified)
使徒行传 8:9-11
Chinese Standard Bible (Simplified)
巫师西门
9 有一个名叫西门的人，自称是个大人物，一向在那城里行邪术，使撒马利亚的居民十分惊讶。 10 所有的人，从卑微的到尊贵的，都听从他。他们说：“这个人就是那被称为‘神的大能者’的。” 11 他们听从[a]他，因为他长期以来用邪术使他们十分惊讶。
Read full chapterFootnotes
- 使徒行传 8:11 听从——原文直译“注重”。
Acts 8:9-11
New International Version
Acts 8:9-11
New International Version
Simon the Sorcerer
9 Now for some time a man named Simon had practiced sorcery(A) in the city and amazed all the people of Samaria. He boasted that he was someone great,(B) 10 and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed, “This man is rightly called the Great Power of God.”(C) 11 They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.
Acts 8:9-11
New King James Version
Acts 8:9-11
New King James Version
The Sorcerer’s Profession of Faith
9 But there was a certain man called Simon, who previously (A)practiced [a]sorcery in the city and (B)astonished the [b]people of Samaria, claiming that he was someone great, 10 to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, “This man is the great power of God.” 11 And they heeded him because he had astonished them with his [c]sorceries for a long time.
Read full chapter
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.