Font Size
使徒行传 7:50-52
Chinese Standard Bible (Simplified)
使徒行传 7:50-52
Chinese Standard Bible (Simplified)
50 这一切难道不都是我手所造的吗？”’[a]
抗拒圣灵
51 “你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。 52 有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。
Read full chapterFootnotes
- 使徒行传 7:50 《以赛亚书》66:1-2。
使徒行傳 7:50-52
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
使徒行傳 7:50-52
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
50 這一切不都是我親手創造的嗎？』
51 「你們這些頑固不化、耳不聽心不悔的人[a]，經常抗拒聖靈，所作所為和你們的祖先如出一轍！ 52 哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者——彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位公義者，殺害了祂！
Read full chapterFootnotes
- 7·51 「耳不聽心不悔的人」希臘文是「心與耳未受割禮的人」。
Acts 7:50-52
New International Version
Acts 7:50-52
New International Version
51 “You stiff-necked people!(B) Your hearts(C) and ears are still uncircumcised. You are just like your ancestors: You always resist the Holy Spirit! 52 Was there ever a prophet your ancestors did not persecute?(D) They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him(E)—
Footnotes
- Acts 7:50 Isaiah 66:1,2
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.