使徒行传 5:40-42

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁴⁰公会的人听从了他，便叫使徒来，把他们打了，又吩咐他们不可奉耶稣的名讲道，就把他们释放了。

⁴¹他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱。 ⁴²他们就每日在殿里、在家里不住地教训人，传耶稣是基督。

使徒行传 5:40-42

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁰公会采纳了他的意见，于是把使徒召回来打了一顿，再次警告他们不可奉耶稣的名传道，才放了他们。 ⁴¹使徒离开公会后，为自己有资格为主的名受辱而欢喜。 ⁴²他们每天在圣殿里及各家各户教导人，传扬耶稣是基督。

⁴⁰公會採納了他的意見，於是把使徒召回來打了一頓，再次警告他們不可奉耶穌的名傳道，才放了他們。 ⁴¹使徒離開公會後，為自己有資格為主的名受辱而歡喜。 ⁴²他們每天在聖殿裡和各家各戶教導人，傳揚耶穌是基督。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)