使徒行传 5:21-23

Chinese Standard Bible (Simplified)

²¹他们听从这话，在清晨的时候就进入圣殿教导人。

这时，大祭司和与他在一起的人来了，他们召集了议会，就是以色列子民长老的全体议会，然后派人到监狱里，要把使徒们带来。 ²²但差役们到了监狱里，却找不到他们，就回去报告， ²³说：“我们看见监狱被关得极其稳妥，卫兵都站在各个门口，可是打开那些门，里面却找不到任何人。”

使徒行传 5:21-23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹使徒遵从命令，在黎明的时候来到圣殿开始教导众人。

大祭司和他的同党召集了所有公会^[a]的人和以色列的众长老，然后派人去监狱把使徒押来受审。 ²²差役来到监狱时，发现使徒已经不见了，就回去禀告，说： ²³“我们看见牢门紧锁，守卫都站在门外，但打开门一看，里面却空无一人！”

²¹使徒听了这话，天将亮的时候就进殿里去教训人。大祭司和他的同人来了，叫齐公会的人和以色列族的众长老，就差人到监里去，要把使徒提出来。 ²²但差役到了，不见他们在监里，就回来禀报说： ²³“我们看见监牢关得极妥当，看守的人也站在门外，及至开了门，里面一个人都不见。”

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)