使徒行传 4:7-9

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁷他们叫彼得和约翰站在中间，质问他们，说：“你们凭着什么能力，以谁的名做这事？”

⁸那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民众的首领和^[a]长老们， ⁹如果我们今天因在一个残疾人身上所行的善事，被查问这个人怎样得到救治，

使徒行传 4:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷他们令使徒站在当中，质问道：“你们凭什么权柄、以谁的名义这样做？”

⁸那时彼得被圣灵充满，对他们说：“各位百姓的官长和长老啊， ⁹如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的，

⁷他們令使徒站在當中，質問道：「你們憑什麼權柄、以誰的名義這樣做？」

⁸那時彼得被聖靈充滿，對他們說：「各位百姓的官長和長老啊， ⁹如果因為那殘疾的乞丐得到醫治這件善事，你們今天來查問我們他是如何痊癒的，

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)