Font Size
使徒行传 4:11-13
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
使徒行传 4:11-13
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
除了耶稣别无拯救
11 “他是‘你们匠人所弃的石头，已成了房角的头块石头’。 12 除他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名我们可以靠着得救。”
恐吓而放
13 他们见彼得、约翰的胆量，又看出他们原是没有学问的小民，就稀奇，认明他们是跟过耶稣的。
Read full chapter
使徒行传 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
11 “‘祂是你们工匠丢弃的石头，
已成了房角石。’
12 除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐下别的名我们可以靠着得救！”
13 在场的人看到彼得和约翰的胆量，又知道他们原是没有学问的平民百姓，都很惊奇。他们认出这些人跟随过耶稣，
Read full chapter
使徒行傳 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
使徒行傳 4:11-13
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
11 『祂是你們工匠丟棄的石頭，
已成了房角石。』
12 除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜下別的名我們可以靠著得救！」
13 在場的人看到彼得和約翰的膽量，又知道他們原是沒有學問的平民百姓，都很驚奇。他們認出這些人跟隨過耶穌，
Read full chapter
使 徒 行 傳 4:11-13
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
使 徒 行 傳 4:11-13
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
11 耶稣是：
‘那块被你们建筑工扔掉的石头，
它现在变成了重要的基石。’ (A)
12 耶稣是唯一能有拯救的那位，因为，在天下没有赐给人们任何其它的名字，通过耶稣，我们必得救。”
13 当那些人看到彼得和约翰有如此的勇气，而且也知道他们没受过什么教育，只是普普通通的人而已时，都非常惊讶。他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起过。
Read full chapter
Acts 4:11-13
New International Version
Acts 4:11-13
New International Version
11 Jesus is
12 Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”(B)
13 When they saw the courage of Peter and John(C) and realized that they were unschooled, ordinary men,(D) they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.(E)
Footnotes
- Acts 4:11 Psalm 118:22
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.