Font Size
使徒行传 3:9-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
使徒行传 3:9-11
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
9 百姓都看见他行走、赞美神， 10 认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事满心稀奇、惊讶。
彼得对众讲论医治瘸腿的因由
11 那人正在称为所罗门的廊下拉着彼得、约翰，众百姓一齐跑到他们那里，很觉稀奇。
Read full chapter
使徒行传 3:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
使徒行传 3:9-11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
9 大家看见他一边走一边赞美上帝， 10 认出他就是那个在美门外面的乞丐，都为发生在他身上的事而感到惊奇、诧异。 11 那乞丐紧紧拉着彼得和约翰的手走到所罗门廊，众人都跑过来，啧啧称奇。
Read full chapter
使徒行傳 3:9-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
使徒行傳 3:9-11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
9 大家看見他一邊走一邊讚美上帝， 10 認出他就是那個在美門外面的乞丐，都為發生在他身上的事而感到驚奇、詫異。 11 那乞丐緊緊拉著彼得和約翰的手走到所羅門廊，眾人都跑過來，嘖嘖稱奇。
Read full chapter
Acts 3:9-11
New International Version
Acts 3:9-11
New International Version
9 When all the people(A) saw him walking and praising God, 10 they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful,(B) and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Peter Speaks to the Onlookers
11 While the man held on to Peter and John,(C) all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade.(D)
Acts 3:9-11
King James Version
Acts 3:9-11
King James Version
9 And all the people saw him walking and praising God:
10 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.