使徒行传 3:8-10

Chinese New Version (Simplified)

⁸他一跳就站了起来，并且行走。他连走带跳，赞美　神，同他们进入殿中。 ⁹群众看见他一边走一边赞美　神； ¹⁰他们一认出他就是那平时坐在圣殿美门口讨饭的，就因他所经历的事，满心希奇，惊讶不已。

Acts 3:8-10

King James Version

⁸And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

⁹And all the people saw him walking and praising God:

¹⁰And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Read full chapter

Acts 3:8-10

New King James Version

⁸So he, ^(A)leaping up, stood and walked and entered the temple with them—walking, leaping, and praising God. ⁹^(B)And all the people saw him walking and praising God. ¹⁰Then they knew that it was he who ^(C)sat begging alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Read full chapter

Acts 3:8-10

New International Version

⁸He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping,^(A) and praising God. ⁹When all the people^(B) saw him walking and praising God, ¹⁰they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful,^(C) and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Read full chapter

Acts 3:8-10

English Standard Version

⁸And ^(A)leaping up, he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God. ⁹And ^(B)all the people saw him walking and praising God, ¹⁰and recognized him as the one who sat at the Beautiful Gate of the temple, asking for alms. And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Read full chapter