Pablo en Malta

28 Una vez que ellos estaban a salvo, nos enteramos^(A) de que la isla^(B) se llamaba Malta^[a](C). ² Los habitantes^[b](D) de la isla nos mostraron toda clase de atenciones, porque a causa de la lluvia que caía y del frío, encendieron una hoguera y nos acogieron a todos^(E).

³ Pero cuando Pablo recogió una brazada de leña y la echó al fuego, una víbora salió huyendo del calor y se le prendió en la mano. ⁴ Cuando los habitantes^[c](F), vieron el animal colgando de su mano, decían entre sí: «Sin duda que este hombre es un asesino, pues aunque fue salvado del mar, la diosa Justicia no le ha concedido vivir^(G)». ⁵ Pablo, sin embargo, sacudiendo la mano, arrojó el animal al fuego y no sufrió ningún daño^(H). ⁶ Ellos esperaban que comenzara a hincharse, o que súbitamente cayera muerto. Pero después de esperar por largo rato, y de no observar nada anormal en él, cambiaron de parecer y decían que Pablo era un dios^(I).

⁷ Cerca de allí había unas tierras que pertenecían al hombre principal de la isla, que se llamaba Publio, el cual nos recibió y nos hospedó con toda amabilidad por tres días. ⁸ Como el padre de Publio estaba en cama, enfermo con fiebre y disentería, Pablo entró a verlo, y después de orar^(J) puso las manos sobre él, y lo sanó^(K).

⁹ Cuando esto sucedió, los demás habitantes de la isla que tenían enfermedades venían a él y eran curados. ¹⁰ También nos honraron con muchas demostraciones de respeto^[d], y cuando estábamos para salir, nos suplieron^[e] con todo lo necesario^[f].

Continúa el viaje a Roma

¹¹ Después de tres meses, nos hicimos a la vela en una nave alejandrina^(L) que había invernado en la isla, y que tenía por insignia a los Hermanos Gemelos^[g]. ¹² Al llegar a Siracusa, nos quedamos allí por tres días. ¹³ Saliendo^[h] de allí, seguimos la costa hasta llegar a Regio. Al día siguiente se levantó un viento del sur y en dos días llegamos a Puteoli. ¹⁴ Allí^[i] encontramos algunos hermanos^(M), que nos invitaron a permanecer con ellos por siete días. Y así llegamos a Roma.

¹⁵ Al tener noticia de nuestra llegada^[j], los hermanos^(N) vinieron desde allá a recibirnos hasta el Foro de Apio^[k] y Las Tres Tabernas^[l]; y cuando Pablo los vio, dio gracias a Dios y cobró ánimo.

Pablo en Roma

¹⁶ Cuando entramos en Roma, el centurión entregó los presos al prefecto militar, pero^[m] a Pablo se le permitió vivir aparte^(O), con el soldado que lo custodiaba.

¹⁷ Tres días después Pablo convocó a los principales de los judíos^(P), y cuando se reunieron, les dijo: «Hermanos^[n](Q), sin haber hecho yo nada contra nuestro pueblo^(R) ni contra las tradiciones de nuestros padres^(S), desde Jerusalén fui entregado preso en manos de los romanos, ¹⁸ los cuales, cuando me interrogaron, quisieron ponerme en libertad^(T), pues no encontraron causa para condenarme a muerte^[o](U).

¹⁹ »Pero cuando los judíos se opusieron^[p], me vi obligado a apelar a César^[q](V), pero no porque tuviera acusación alguna contra mi pueblo^[r]. ²⁰ Por tanto, por esta razón he pedido verlos y hablar con ustedes^[s], porque por causa de la esperanza de Israel^(W) llevo esta cadena^(X)».

²¹ Y ellos le dijeron: «Nosotros no hemos recibido cartas de Judea sobre ti, ni ha venido aquí ninguno de los hermanos^(Y) que haya informado o hablado algo malo acerca de ti. ²² Pero deseamos oír por ti mismo lo que enseñas^[t], porque lo que sabemos de esta secta^(Z) es que en todas partes se habla contra ella^(AA)».

Pablo predica en Roma

²³ Y habiéndole fijado un día, vinieron en gran número adonde él se alojaba^[u](AB). Desde la mañana hasta la tarde les explicaba testificando^(AC) fielmente sobre el reino de Dios, procurando persuadirlos acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas^(AD). ²⁴ Algunos eran persuadidos con lo que se decía, pero otros no creían^(AE). ²⁵ Al no estar de acuerdo entre sí, comenzaron a marcharse después de que Pablo dijo una última palabra: «Bien habló el Espíritu Santo a sus padres por medio de Isaías el profeta, ²⁶ diciendo:

²⁸ »Sepan, por tanto, que esta salvación de Dios^(AH) ha sido enviada a los gentiles^(AI). Ellos sí^[w] oirán». ^29 [x]Cuando hubo dicho esto, los judíos se fueron, teniendo gran discusión entre sí.

³⁰ Pablo se quedó por dos años enteros en la^[y] habitación que alquilaba, y recibía a todos los que iban a verlo^[z], ³¹ predicando el reino de Dios^(AJ) y enseñando todo lo concerniente al Señor Jesucristo con toda libertad, sin estorbo^(AK).