使徒行傳 24:20-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁰不然，請這些出庭的人指出他們在公會審問我時發現了什麼罪。 ²¹如果有，也無非是當時我站在他們當中喊了一句，『我今天在你們面前受審與死人復活有關。』」

²²腓利斯原本對這道頗有認識，於是下令休庭，說：「等呂西亞千夫長抵達後，我再斷你們的案子。」

使徒行传 24:20-22

Chinese New Version (Simplified)

²⁰要不然，当我站在公议会中受审的时候，这些人若发现我有甚么罪行，早就亲自说出来了。 ²¹如果有的话，就是我站在他们中间所喊的：‘我今天在你们面前受审，是为了死人复活的事’那一句话。”

²²腓力斯本来就详细晓得这道，却故意拖延他们，说：“等千夫长吕西亚来了，再断定你们的事。”

²⁰不然，请这些出庭的人指出他们在公会审问我时发现了什么罪。 ²¹如果有，也无非是当时我站在他们当中喊了一句，‘我今天在你们面前受审与死人复活有关。’”

²²腓利斯原本对这道颇有认识，于是下令休庭，说：“等吕西亚千夫长抵达后，我再断你们的案子。”

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)