使徒行传 21:10-12

Chinese New Version (Traditional)

¹⁰我們住了幾天之後，有一位先知，名叫亞迦布，從猶太下來。 ¹¹他來見我們，把保羅的腰帶拿過來，綁住自己的手腳，說：“聖靈說，猶太人在耶路撒冷要這樣捆綁這腰帶的主人，把他交在外族人的手裡。” ¹²我們聽了這些話，就和當地的人勸保羅不要去耶路撒冷。

使徒行传 21:10-12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁰过了几天，一个名叫亚迦布的先知从犹太下来。 ¹¹他到了我们这里，拿保罗的腰带绑住自己的手脚，说：“圣灵说，‘耶路撒冷的犹太人也要这样捆绑这腰带的主人，把他交给外族人。’”

¹²听到这话，我们和当地的信徒都苦劝保罗不要去耶路撒冷。

¹⁰過了幾天，一個名叫亞迦布的先知從猶太下來。 ¹¹他到了我們這裡，拿保羅的腰帶綁住自己的手腳，說：「聖靈說，『耶路撒冷的猶太人也要這樣捆綁這腰帶的主人，把他交給外族人。』」

¹²聽到這話，我們和當地的信徒都苦勸保羅不要去耶路撒冷。

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)